Перевод песни Bridget Jones's diary - All by myself

Исполнитель Bridget Jones's diary
Трэк: All by myself

All by myself

Совсем одна

When I was youngВ прошлые дниI never needed anyoneХотелось быть всегда одной,And making love was just for funЛюбовь была мне лишь игрой,Those days are goneТе дни прошли…
Livin’ aloneНу, а теперь,I think of all the friends I’ve knownИщу всех тех, кто мне знаком,when I dial the telephoneИ набирая телефон,Nobody’s homeОтвета нет.
All by myselfСовсем одна…Don’t wanna beБыть не хочуAll by myself any moreСовсем одной никогда.
Hard to be sureТрудно признать –Sometimes I feel so insecureМне не хватает нежных слов.And loves so distant and obscureКак встретить мне свою любовь?Remains the cureКак страх прогнать?
All by myselfСовсем одна…Don’t wanna beБыть не хочуAll by myself anymoreСовсем одной никогда.
All by myselfСовсем одна…Don’t wanna beБыть не хочуAll by myself anymoreСовсем одной никогда.
When I was youngВ прошлые дниI never needed anyoneХотелось быть всегда одной,And making love was just funЛюбовь была мне лишь игрой,Those days are goneТе дни прошли…
All by myselfСовсем одна…Don’t wanna beБыть не хочуAll by myself anymoreСовсем одной никогда.Oh ohО, о…
All by myselfСовсем одна…Don’t wanna beБыть не хочу…Oh oh oh oh oh ohО, о, о, о, о, о…
Don’t wanna beБыть не хочуAll by myself anymoreСовсем одной никогда.OhО…

Песню написал и впервые исполнил Эрик Кармен в 1975 году. В песне использована музыка из Концерта для фортепиано № 2 до минор (2 часть, adagio sostenuto) Сергея Рахманинова.

Также эта песня представлена в исполнении: