Перевод песни 1789 Les amants de Bastille - Maniaque
Maniaque
Безумен
Danser, danser dans ses yeuxТанцевать, танцевать… в её глазах,En'mi en'mi en'mi en'miВ глазах врага, врага, врага, врагаJ'ai su j'ai vu qu'elle me veutЯ понял, я увидел, что она хочет меня.Soumis soumis quelle infâmieЯ покорён, покорён, какой позор!Ainsi, ainsi insidieuxВот так, вот так, скрытно…Phobie manie folie poisonФобия, мания, безумие, яд.Épris je crie je prie DieuВлюблённый, я кричу, я молю БогаDans les murmures de ma prisonВ шёпоте своей тюрьмы.
Il va bien falloir qu'un jour je m'évadeОднажды я должен буду сбежать.Ta cellule est dans ton cerveauТвоя камера — в твоём мозгу.Il va bien falloir qu'un jour je l'extradeОднажды я должен буду её выдать.Elle est l'acier de tes barreauxОна — сталь твоей решётки.
Je suis insomniaqueЯ потерял сон,J'ai le cœur en vracМоё сердце в смятении.Complètement maniaqueСовершенно безумен.
Dansez dansez dans ses yeuxТанцуйте, танцуйте… в её глазахJ'ai vu le feu qui vous condamneЯ увидел огонь, который выносит вам приговор.J'étais fou dans son jeuЯ был одурачен в этой игре.D'un geste elle a brûlé mon âmeОдним жестом она обожгла мою душу.
Il va bien falloir qu'un jour je m'évadeОднажды я должен буду сбежать.Ta cellule est dans ton cerveauТвоя камера — в твоём мозгу.Il va bien falloir qu'un jour je l'extradeОднажды я должен буду её выдать.Elle est l'acier de tes barreauxОна — сталь твоей решётки.
Je suis insomniaqueЯ потерял сон,J'ai le cœur en vracМоё сердце в смятении.Complètement maniaqueСовершенно безумен.
Il va bien falloir qu'un jour tu t'évadesОднажды ты должен будешь сбежать.Ma cellule est dans mon cerveauМоя камера — в моём мозгу.Il va bien falloir qu'un jour tu l'extradesОднажды ты должен будешь её выдать.Elle est l'acier de mes barreauxОна — сталь моей решётки.
Je suis insomniaqueЯ потерял сон,J'ai le cœur en vracМоё сердце в смятении.J'ai mes nerfs qui craquentМои нервы не выдерживают,Tout qui se détraqueОни расшатаны.Complètement maniaqueЯ совершенно безумен.
Похожее
-
Sonic the Hedgehog
Welcome to Eggmanland (Eggmanland Day cover) -
Sonne Hagal
Hidden flame -
Sonique
Sky -
Sonne Hagal
Over the stone -
Sonny Boy Williamson II
Lonesome cabin -
Sonny Boy Williamson II
Nine below zero -
Sonny with a chance
Kiss me -
Sonny with a chance
Come down with love -
Sonny J
Handsfree (If you hold my hand) -
Sonny with a chance
So far so great