Перевод песни Bonnie & Clyde - When I drive

Исполнитель Bonnie & Clyde
Трэк: When I drive

When I drive

Когда я за рулем

[Clyde][Клайд]Ain't no car to smart for meБыть без автомобиля тяжело для меня,Got the whole thing figured outЯ уже во всем разобрался:two door, hard top, model-tДве дверцы, твердая крыша, модель «Т»,limousine or runaboutЛимузин или малолитражка.Put me behind the wheel and stand well backПосадите меня за руль – и отойдите подальше,Like a cracker jackСловно мастер своего дела,I'll get your heart pumpingЯ заставлю ваши сердца биться быстрее.
[Buck][Бак]Ain't no car that you can't driveНет автомобиля, которым ты не мог бы управлять.I would bet my life on thatЯ готов поставить свою жизнь на то, чтоhot rod, roadster, pickup truckНа гоночной машине, велосипеде, грузовике40 miles in nothing flatТы пройдешь 40 миль в мгновение ока.
[Clyde][Клайд]Ain't nothing better than a drive through townНет ничего лучше, чем ехать по городуwith the pedal downС нажатой педалью.
[Both][Вдвоем]Watch the old folk jumpin'Смотреть, как подскакивают старики!
[Clyde][Клайд]When I driveКогда я за рулем,When I driveКогда я за рулемI'm in love, I'm aliveЯ влюблен, я живой.And I forget about everything I hateЯ забываю обо всем, что ненавижу,When I driveКогда я за рулем,When I driveКогда я за рулемI can reach 65Я могу достигнуть скорости в 65 миль.I won't pay the law no mindЯ ни за что не буду платить.They'll always be behindОни всегда будут позади,And man that just feels greatА я — человек, который чувствует себя великолепно.
[Buck][Бак]Hey look there's danger up aheadЭй, смотри, впереди опасность:Here comes a curveЗдесь поворот!
[Clyde][Клайд]Stop tugging at my sleeveПерестань дергать меня за рукав,Just hold your nerveПросто держи себя в руках.give me a full tank and an open roadДайте мне полный бак и открытую дорогуand watch me explodeИ смотрите, как я лечу!Hey! Look at meЭй, посмотри,I'm drivin'!Как я езжу!
When I dirveКогда я за рулем,When I driveКогда я за рулемI'm in love, I'm aliveЯ влюблен, я живой.and I forget about everything I hateЯ забываю обо всем, что ненавижу!
[Buck][Бак]When you driveКогда ты за рулем,When you driveКогда ты за рулем,Life just flies when you driveЖизнь проносится, когда ты едешь.
[Both][Вдвоем]We are the heroes whoМы – герои, на которыхThe people look up toЛюди хотя быть похожи,And brother that feels greatИ братья, которые чувствуют себя замечательно.
[Clyde][Клайд]I can floatЯ могу плавать...
[Buck][Бак]I can floatЯ могу плавать...
[Clyde][Клайд]I can flyЯ могу летать...
[Buck][Бак]I can flyЯ могу летать...
[Clyde][Клайд]This is howИменно так!
[Buck][Бак]This is howИменно так!
[Both][Вдвоем]I wanna live, I wanna dieЯ хочу жить, я хочу умереть!
[Buck][Бак]I'm in loveЯ влюблен...
[Clyde][Клайд]I'm in loveЯ влюблен...
[Buck][Бак]I'm aliveЯ живой...
[Clyde][Клайд]I'm aliveЯ живой...
[Both][Вдвоем]When I driveКогда я за рулем!