Перевод песни Bonnie & Clyde - Raise a little hell

Исполнитель Bonnie & Clyde
Трэк: Raise a little hell

Raise a little hell

Устроим маленький ад?

[Clyde][Клайд]I can't take no more of thisЯ больше не могу это выносить,This nightmare has to endНужно покончить с этим кошмаром.In this God forsaken placeВ этой проклятой дыреDeath would be a welcome friendСмерть становится желанным другом.I could pay a crooked guard to kill meЯ могу заплатить продажному охраннику, чтобы убил меня.Yeah that's itДа, вот так!Better that than sixteen yearsЭто лучше, чем шестнадцать летDyin' slowly bit by bitМедленно подыхать шаг за шагом.
All I did was rob a few storesЯ всего лишь ограбил несколько магазинов,Justice here don't fit the crimeНаказание несоразмерно преступлению.I've been broken by the DevilЯ был искушен дьяволом,Justice is a waste of timeОтбывать наказание — пустая трата времени.I won't get to heavenЯ не попаду на небеса,Why not raise a little Hell?Так почему бы не устроить маленький ад?
He'll see me but it's the last timeОн увидит меня, но это произойдет в последний раз.That filthy scum has gotta goЭта гадкая мразь должна прийтиBy tonight it will be overСегодня ночью, и все будет кончено.When I strike the fatal blowТогда я нанесу смертельный удар,No way out I gotta do thisДругого выхода нет, я должен это сделать.Him or me, okay let's playОн или я? Ок, давайте сыграем!Never killed but now I have to ohНикогда не убивал, но теперь я должен.Time to make Ed Crowder payНастало время расплатиться, Эд Краудер.
I won't get to HeavenЯ не попаду на небеса,Why not raise a little Hell?Так почему бы не устроить маленький ад?No way I'll see HeavenНикогда не увижу небес,So let's raise a little Hell!Так давайте устроим маленький ад!