Перевод песни Bonnie & Clyde - God's arms are always open

Исполнитель Bonnie & Clyde
Трэк: God's arms are always open

God's arms are always open

Божьи объятия всегда открыты

[Preacher][Проповедник]God's arms are always openБожьи объятия всегда открыты!He'll not turn you awayОн не отвернется от тебя.He is there to lead the way for youОн там, чтобы указать тебе дорогуthrough each night and day.Сквозь каждую ночь и день.God's arms are always openБожьи объятия всегда открыты!Your voice is always heardТвой голос всегда будет услышан,Even though your prayers are silent prayers,Даже если твои молитвы безмолвны,He hears every word.Он слышит каждое слово.
[Blanche, Preacher and Congregation][Бланш, проповедник и религиозная община]No one needsНикто не долженto feel alone.Чувствовать себя одиноким.Turn to HimОбратитесь к Нему,and when you do,И когда вы это сделаете,His light will shineЕго свет засияет(His light will shine)(Его свет засияет)and grace will come to you.И благодать снизойдет на вас.
[Preacher][Проповедник]God's arms are always open,Божьи объятия всегда открыты,and everyone's His friend.И каждый – Его друг.When you find Him all your darkest fearsКогда ты обретешь Его, всем твоим темным страхамwill come to an end.Придет конец,Fears come to an endСтрахам придет конец.
[Preacher and Congregation][Проповедник и религиозная община]Run to his arms if you seek salvationПриди в Его объятия, если ищешь спасения,and wash your sins away.И смой все свои грехи.This is a time for some jubilation.Это время для ликования.Come to him today.Приди к нему сегодня.God doesn't speak of retribution,Господь не говорит о возмездии,everyone's soul to save.Все души спасутся.He will forgive even those who misbehave.Он простит даже тех, кто грешил.
Undo the chainsСними оковы,Your hands hold the keyВ твоих руках ключ(Your hands hold the key)(В твоих руках ключ)You're gonna feel things that will astound you.Ты почувствуешь вещи, которые изумят тебя.Soon you will be freeСкоро ты будешь свободен(Soon you will be free)(Скоро ты будешь свободен),Be proud to join in His congregation,Будь горд своим присоединением к Его паствеtake a walk in the sun!Прогуливайся на солнышке!
You're welcome here,Добро пожаловать,there is room for every (х3)Это место для всех! (х3)
Praise the Lord!Хваление Господу!
Now, God's armsИтак, Божьи объятия(God's arms)(Божьи объятия)are always openВсегда открыты!(always open)(Всегда открыты)You better runТебе лучше прийти(run to Him)(прийти к Нему)He'll set you freeОн освободит тебя(He'll set you free)(Он освободит тебя)C'mon joinДавайте же, присоединитесь(God's arms)(Божьи объятия...)His congregation!К Его пастве!(always open)(...всегда открыты)God's armsБожьи объятия(run to Him)(приди к Нему)Well they hold the keyВ Его руках ключ(He holds the key)(У Него есть ключ)No more retributionНет иного спасения(God's arms)(Божьи объятия)No, no.Нет, нет(God's arms)(Божьи объятия)
[Clyde][Клайд]Put the keys on the seat, mister, and step away from the car.Положите ключи на сидение, мистер, и отойдите от автомобиля.I do not want to have to use this gun, sir, but I am tellin' you I will blow...Я не хочу использовать оружие, сэр, но, говорю вам, я выстрелю...Are those seats leather? Damn, that is a beautiful car!Эти сиденья кожаные? Черт, какой прекрасный автомобиль!You are one lucky fella. I mean, ya know, 'til now. (laughs)Вы счастливчик! Я имею в виду, до этого момента (смеется)
[Preacher and Congregation][Проповедник и религиозная община]God's armsБожьи объятия(God's arms)(Божьи объятия)They're always openВсегда открыты(always open)(Всегда открыты)You better runТебе лучше прийти,He'll set you freeОн освободит тебя(He'll set you free)(Он освободит тебя)
[Clyde][Клайд]Would you look at that dress?! Bonnie is gonna love that dress!Вы только посмотрите на это платье! Бонни понравится это платье!Put it in the bag. Hey, you got a gift card?Положи его в сумку. Эй, у тебя есть купон?(to Bonnie) I can't wait to rip this off you!(к Бонни) Не могу дождаться, чтобы сорвать это платье с тебя!
[Preacher and Congregation][Проповедник и религиозная община]God's armsБожьи объятия(God's arms)(Божьи объятия)They're always open!Всегда открыты!(always open)(Всегда открыты)You better runТебе лучше прийти,He'll set you freeОн освободит тебя(He'll set you free!)(Он освободит тебя)God's armsБожьи объятия(God's arms)(Божьи объятия)are always openВсегда открыты(always open)(Всегда открыты)You gotta runТебе лучше прийти(run to Him)(Прийти к Нему)'Cause He holds keyПотому что в Его руках ключ(He holds the key)(В Его руках ключ)Come on childrenДавайте же, дети мои,(God's arms)(Божьи объятия)Come on childrenДавайте же, дети мои(God's arms)(Божьи объятия)
[Sheriff][Шериф]Keep your hands in the air. Finger off the trigger, son.Руки вверх! Убери палец с курка, сынок.Place the gun on the ground. Step away from the weapon.Пистолет на землю. Отойдите от оружия.
[Preacher and Congregation][Проповедник и религиозная община](God's arms always open)(Божьи объятия всегда открыты)God's arms!Божьи объятия!(God's arms always open)(Божьи объятия всегда открыты)They're always open!Всегда открыты!(God's arms always open)(Божьи объятия всегда открыты)God's arms!Божьи объятия!(God's arms always open)(Божьи объятия всегда открыты)Yeah, yeah, yeahДа, да, да,(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да)Aw, praise the Lord, yeah!О, хваление Господу, да!