Перевод песни Bonnie & Clyde - Dyin' ain't so bad

Исполнитель Bonnie & Clyde
Трэк: Dyin' ain't so bad

Dyin' ain't so bad

Умирать не так уж и плохо

[Bonnie][Бонни]Dyin' ain't so badУмирать не так уж и плохо,Not if you both go togetherНет, если погибнуть вдвоем.Only when one's left behindТолько когда один остается,Does it get sadТогда это причиняет боль.But a short and lovin' lifeНо короткая и страстная жизнь –That ain't so badЭто не так уж и плохо.
I only hope to GodЯ только надеюсь, Господи,That I go firstЧто погибну первой.I couldn't live on memoriesЯ не смогу жить воспоминаниями.I'm sorryПрости,But I'm not that strongНо я не настолько сильная.There are some things in lifeВ жизни есть вещи,You can't replaceКоторые ты не можешь заменить.A love like ours don't happen twiceТакая любовь, как наша, не повторяется.When all his days are throughКогда его дни будут сочтены,Mine will be tooМне тоже придет конец.
Cause dyin' ain't so badПоэтому умирать не так уж и плохо,Not if you both go togetherНет, если погибнуть вдвоем.Only when one's left behindТолько когда один остается,Does it get sadТогда это причиняет боль.But a short and lovin' lifeНо короткая и страстная жизнь –That ain't so badЭто не так уж и плохо.
I've met boys who talk 'boutЯ встречала парней, которые говорилиFarms and horsesО фермах и лошадях,And they don't do much for meНо они бы не сделали меня счастливой.I don't need to end up in a rocking chairЯ не хотела бы умереть в кресле-качалке.Seems you get to live your lifeПо-видимому, ты живешьJust onceТолько один раз.If that's how it's gotta be,Если это так,then I'd rather breathe in lifeЯ предпочитаю дышать полной грудью,Than dusty airЧем пыльным воздухом.
Dyin' ain't so badУмирать не так уж и плохо,Not if you both go togetherНет, если погибнуть вдвоем.Only when you're left aloneТолько когда один остается,Does it get sadТогда это причиняет боль.But assured in love and lifeНо очевидно,But a short and lovin' lifeЧто короткая и страстная жизнь,But a short and lovin' lifeЧто короткая и страстная жизнь –That ain't so badЭто не так уж и плохо.