Перевод песни Bonnie & Clyde - Bonnie

Исполнитель Bonnie & Clyde
Трэк: Bonnie

Bonnie

Бонни

[Clyde][Клайд]I start thinkin' 'bout my BonnieЯ начинаю думать о моей БонниFrom the minute I wake upС той минуты, когда просыпаюсь.And that feelin' is the best I ever hadИ это чувство – лучшее, что я когда-либо испытывал.She is in my shavin' mirrorОна в моем зеркале для бритья,She is in my coffe cupОна в моей чашке кофе.I must be in love or else I'm goin' madЯ влюбился или сошел с ума.I would like to write to BonnieЯ хотел бы написать Бонни,Tell the girl the way I feelРассказать девушке о том, что чувствую,But I'm better with a car than with a penНо я лучше обращаюсь с машиной, чем с карандашом.Used to be I'm only happy when I'm set behind a wheelРаньше я был счастлив только когда водил машину.Now I don't care if I ever drive againТеперь мне все равно, сяду ли я когда-нибудь за руль.That girl's got somethin'В этой девушке есть что-то особенное,Nothing scares herНичто ее не пугает.Only piece of luck that's ever come my wayОна — моя самая большая удача.Can't wait to tell herНе могу дождаться, чтобы сказать,How much I've missed herКак я по ней соскучился.Feelin' sorry for James CagneyСочувствую Джеймсу Кэгни ¹,'Cause he's never kissed herПотому что он никогда не целовался с ней.I start dreamin' 'bout my BonnieЯ начинаю грезить о моей Бонни,Just as soon as I'm asleepКак только засыпаю.They're the kind of dreams that keep you in your bedЭто те сны, которые удерживают вас в постели.I am makin' love to BonnieЯ хочу любить Бонни,And that sure beats countin' sheepИ это гораздо интереснее, чем считать овец.Got a feelin' there are good times up aheadЯ чувствую, что наши лучшие времена еще впереди.

1) Джеймс Кэгни — один из самых востребованных актёров классического Голливуда. Клайд упоминает о нем потому, что Бонни мечтала стать актрисой.