Перевод песни Bolt - I thought I lost you

Исполнитель Bolt
Трэк: I thought I lost you

I thought I lost you

Я думала, что потеряла тебя

[MILEY:][МАЙЛИ:]Nobody listens to me,Никто не слушает меня,Don't hear a single thing I've saidНе слышит ни единого слова,Say anything to soothe me,Не говорит ничего, чтобы утешить меня,Anything to get you from my headЧтобы выбросить тебя из головы.Don't know how I really feel,Никто не знает, что я чувствую,To fake the days and make itПритворяясь все это время,Like I don't careЧто мне абсолютно все равно.Don't know how much it hurtsНикто не знает, как это больно —To turn aroundОборачиваться и видеть, чтоLike you were never thereТебя здесь словно и не было.Like somehow you could be the breakКак будто ты мог все сломать,And I could walk awayА я — нарушить все данные обещанияFrom the promises we madeИ забыть о клятве,And swore we'd never breakЧто мы никогда друг друга не бросим.
[MILEY AND TRAVOLTA CHORUS:][МАЙЛИ И ДЖОН ТРАВОЛТА ПРИПЕВ:]I thought I lost youЯ думал(а), что потерял(а) тебя,When you ran away to try to find meКогда ты убежал(а), чтобы найти меня.I thought I'd neverЯ думал(а), что больше никогдаSee your sweet face againНе увижу твое прекрасное лицо.I turned around and you were goneЯ повернул(а) назад, а ты уже ушел (ушла).And on and on the days wentТак проходил один день за другим,But I kept the moments that we were inНо я хранил(а) все наши моменты,'Cause I hoped in my heart,Потому что надеялась(лся) сердцем,That you would come back to me my friendЧто ты вернешься, мой друг.And now I got you,И вот мы снова вместе,But I thought I lost youА я думал(а), что потерял(а) тебя.
[TRAVOLTA:][ТРАВОЛТА:]I felt so empty out there,Я чувствовал себя опустошенным,And there were days I had my doubtsИ были дни, когда меня одолевали сомнения.But I knew I'd find you somewhereНо я знал, что все равно найду тебя,'Cause I knew I couldn't live withoutПотому что понимал, мне не прожить и дня,You in my life for one more dayЕсли в моей жизни не будет тебя.And I swore I'd never breakИ я поклялся, что никогда не нарушуAll promises we madeДанные тебе обещания.
[MILEY AND TRAVOLTA CHORUS:][МАЙЛИ И ДЖОН ТРАВОЛТА ПРИПЕВ:]I thought I lost youЯ думал(а), что потерял(а) тебя,When you ran away to try to find meКогда ты убежал(а), чтобы найти меня.I thought I'd neverЯ думал(а), что больше никогдаSee your sweet face againНе увижу твое прекрасное лицо.I turned around and you were goneЯ повернул(а) назад, а ты уже ушел (ушла).And on and on the days wentТак проходил один день за другим,But I kept the moments that we were inНо я хранил(а) все наши моменты,'Cause I hoped in my heart,Потому что надеялась(лся) сердцем,That you would come back to me my friendЧто ты вернешься, мой друг.And now I got you,И вот мы снова вместе,But I thought I lost youА я думал(а), что потерял(а) тебя.
[TRAVOLTA:][ТРАВОЛТА:]I told myself I wouldn't sleepЯ сказал себе, что не успокоюсь,'Til I searched the world from sea to seaПока не обойду весь мир в поисках тебя.
[MILEY:][МАЙЛИ:]I made a wish upon a star,Я загадала желание на звезду,I turned around and there you wereА потом обернулась и увидела тебя.
[MILEY AND TRAVOLTA:][МАЙЛИ И ДЖОН ТРАВОЛТА:]And now here we are, areИ вот мы вместе.
[MILEY:][МАЙЛИ:]Here we areТеперь мы здесь.I thought I lost youЯ думала, что потеряла тебя.
[TRAVOLTA:][ТРАВОЛТА:]I thought I lost you tooЯ тоже думал, что потерял тебя.
[MILEY:][МАЙЛИ:]I thought I lost youЯ думала, что потеряла тебя.
[TRAVOLTA:][ТРАВОЛТА:]I thought I lost youЯ думал, что потерял тебя.
[MILEY:][МАЙЛИ:]yeahДа.
[MILEY AND TRAVOLTA CHORUS:][МАЙЛИ И ДЖОН ТРАВОЛТА ПРИПЕВ:]I thought I lost youЯ думал(а), что потерял(а) тебя,When you ran away to try to find meКогда ты убежал(а), чтобы найти меня.I thought I'd neverЯ думал(а), что больше никогдаSee your sweet face again.Не увижу твое прекрасное лицо.I turned around and you were goneЯ повернул(а) назад, а ты уже ушел (ушла).And on and on the days wentТак проходил один день за другим,But I kept the moments that we were inНо я хранил(а) все наши моменты,And I knew in my heartПотому что в глубине сердца я знал(а),That you would come back to me, my friendЧто ты вернешься, мой друг.And now I got you,И вот мы снова вместе,But I thought I lost youА я думал(а), что потерял(а) тебя.
[MILEY:][МАЙЛИ:]but I thought I lost youА я думала, что потеряла тебя.
[TRAVOLTA:][ТРАВОЛТА:]I thought I lost you tooЯ тоже думал, что потерял тебя.
[BOTH:][ВМЕСТЕ:]So glad I got you, got youТак прекрасно, что мы нашли друг друга.
[MILEY:][МАЙЛИ:]So glad I got you, yeah yeahЯ счастлива, что нашла тебя,I thought I lost youА ведь думала, что потеряла.
[TRAVOLTA:][ТРАВОЛТА:]I thought I lost you tooЯ тоже думал, что потерял тебя.

В исполнении Miley Cyrus и John Travoltа.