Перевод песни Body of proof - Head on

Исполнитель Body of proof
Трэк: Head on

Head on

Прямо в глаза

In my mind I'm leaving this townМысленно я покидаю этот город,Headed out to find me somethingНамереваясь что-то в жизни изменить,Sooner or later gonna get my wishРано или поздно исполнится моё желание —Give away my love for nothingПросто любить.
Oh how could it be wrongО, как это может быть ошибочно,To let yourself get so afraid of thisПозволить себе так испугаться этого, ноYou can't go on and onТы не можешь бесконечноSittin' on your heelsСидеть сложа руки.
Take it head onГовори прямо в глаза,Even if you loseДаже если проиграешь,Head onПрямо в глаза,Gotta follow throughНужно идти до конца.So tell me what it's worthТак скажи мне, что это важно,Tell me what it's all worth to youДокажи, что всё это важно для тебя.
Which way to the higher groundТот путь, что ведёт к Богу —Is it somewhere else than where I'm standingГде-то вдали от меня, ноSooner or later it'll find me outРано или поздно и я там буду, а покаGive away what I'm not willingПередай, что я не готова.
Oh silence is a signО, молчание — знак,That you've got pieces that you hide awayЧто тебе есть, что скрывать, ноEven if it's rightДаже если это и так, тоDoesn't mean it's safeНе значит, что это безопасно.
Take it head onГовори прямо в глаза,Even if you loseДаже если проиграешь,Head onПрямо в глаза,Gotta follow throughНужно идти до конца.So tell me what it's worthТак скажи мне, что это важно,Tell me what it's all worth to youДокажи, что всё это важно для тебя.
Don't turn backНе поворачивай назад,Don't turn back nowНе поворачивай назад, теперь...
Take it head onГовори прямо в глаза,Even if you loseДаже если проиграешь,Head onПрямо в глаза,Yeah you gotta follow throughДа, нужно идти до конца.Head onПрямо в глазаOh even if you loseО, даже если проиграешь.Tell me what it's worthСкажи мне, что это важно,Tell me what it's all worth to youДокажи, что всё это важно для тебя.

[Season 2, Episode 12]
Исполнитель: Emily West>