Перевод песни Birds of Prey - Smile

Исполнитель Birds of Prey
Трэк: Smile

Smile

Улыбка

Got bridges to burn and places to runЕсть мосты, которые следует сжечь и места, куда можно сбежатьYeah, this smile is a loaded gunДа, улыбка — это заряженный пистолет
It's my party, my body, my businessЭто моя вечеринка, моё тело, моё дело,It's my town and my crown on my hitlistМой город и моя корона в списке,It's my world and you're just living in itМой мир, а ты здесь только живешь,Did I, did I, did I finish?Разве я, разве я, разве я закончила?They are my girls, and it's us who's decidingОни мои девочки и это мы, кто решаетIt's our door, did we say you're invited?Это наша дверь, а ты приглашен?Leave your name and we'll call if we like itЗапиши своё имя и мы тебе перезвоним, если нам понравитсяIf we, if we, if we like itЕсли нам, если нам, если нам понравится
No more Mrs. Sweet and Miss NiceНикаких больше Миссис Сладкая и Мисс Милашка,No more Mrs. Fuckin' PoliteНикаких Миссис Сама Чёртова Вежливость,Time for Mrs. Takin' What's MineПришло время Миссис Беру Своё,You don't need himОн тебе не нужен
Got bridges to burn and places to runЕсть мосты, которые следует сжечь и места, куда можно сбежатьYeah, this smile is a loaded gunДа, улыбка — это заряженный пистолет
It's my party, my body, my businessЭто моя вечеринка, моё тело, моё делоIf he tries to control me, he's finishedЕсли он пытается контролировать меня, с ним покончено,Won't be crying, there's plenty of fishesРыдать не стану, в море полно рыбы,And I, and I, and I'm fishin'А я, а я, а я рыбачу,You should know that you won't find anotherТы же знай, тебе не найти другую,Who will ruin your life and your brothersКто разрушит твою жизнь и жизнь твоих братьев,Who will take what she's owed when she wants toКто заберет то, чем владеет, когда она захочет,Did I, did I, did I stutter?Разве я, разве я, разве я запинаюсь?
No more Mrs. Sweet and Miss NiceНикаких больше Миссис Сладкая и Мисс Милашка,No more Mrs. Fuckin' PoliteНикаких Миссис Сама Чёртова Вежливость,Time for Mrs. Takin' What's MineПришло время Миссис Беру Своё,You don't need himОн тебе не нужен,No more Mrs. Lettin' It SlideНикаких больше Миссис Пусть Всё Идёт Как Идёт,No more Mrs. Shut Up and SmileНикаких больше Миссис Заткнись И Улыбайся,Time for Mrs. Takin' What's MineПришло время Миссис Беру Своё,You don't need himОн тебе не нужен
I got bridges to burn and places to runЕсть мосты, которые следует сжечь и места, куда можно сбежатьBang bang and your party's doneБа-бах и твоей вечеринке конец,Got bridges to burn and places to runЕсть мосты, которые следует сжечь и места, куда можно сбежатьYeah, this smile is a loaded gunДа, улыбка — это заряженный пистолет
All these fakers, they come to a stop with meВсе эти жулики, они здесь, чтобы остановить меня,Tryna step on my rungsПытаются вставить мне палки в колёса,All these boys tryna claim my discographyВсе эти парни пытаются претендовать на мои доходы,Never heard of them onceНикогда не слышала о них прежде,They keep chasin' my crumbsПытаются стащить у меня из-под носа,But I'm leaving them noneНо я не оставлю им ни гроша
Bridges to burn, places to runЕсть мосты, которые следует сжечь и места, куда можно сбежатьBridges to burn, places to runЕсть мосты, которые следует сжечь и места, куда можно сбежатьBridges to burn, places to runЕсть мосты, которые следует сжечь и места, куда можно сбежатьBridges to burn, places to runЕсть мосты, которые следует сжечь и места, куда можно сбежать
No more Mrs. Sweet and Miss NiceНикаких больше Миссис Сладкая и Мисс Милашка,No more Mrs. Fuckin' PoliteНикаких Миссис Сама Чёртова Вежливость,Time for Mrs. Takin' What's MineПришло время Миссис Беру Своё,You don't need himОн тебе не нужен
I got bridges to burnУ меня есть мосты, которые следует сжечьand places to runи места, где я могу укрытьсяOne night and your party's doneОдна ночь и с твоей вечеринкой поконченоGot bridges to burn and places to runЕсть мосты, которые следует сжечь и места, куда можно сбежатьYeah, this smile is a loaded gunДа, улыбка — это заряженный пистолетI got bridges to burnУ меня есть мосты, которые следует сжечьand places to runи места, где я могу укрытьсяBang bang and your party's doneБа-бах и твоей вечеринке конецGot bridges to burn and places to runЕсть мосты, которые следует сжечь и места, куда можно сбежатьYeah, this smile is a loaded gunДа, улыбка — это заряженный пистолет