Перевод песни Birds of Prey - It's a man's man's man's world

Исполнитель Birds of Prey
Трэк: It's a man's man's man's world

It's a man's man's man's world

Этот мир, который принадлежит мужчинам

This is a man's worldЭтот мир принадлежит мужчинам,This is a man's worldЭтот мир принадлежит мужчинам,But it wouldn't be nothingНо он был бы пуст,Nothing without a woman or a girlПуст без женщин и девушек.
You see man made the carsВидишь ли, мужчины конструируют машины,To take us over the roadЧтобы прокатить нас по дорогам,Man made the trainМужчины строят поездаTo carry the heavy loadДля перевозки тяжёлых грузов,Man made electrics lightМужчины открыли электрические огни,To take us out of the darkЧтобы вывести нас из тьмы,Man made a boat for the waterМужчины пустили лодки на водуLike, like Noah made the arkКак Ной, который построил ковчег
This is a man's worldЭтот мир принадлежит мужчинам,It wouldn't be nothingНо он был бы пуст,Without a woman or a girlПуст без женщин и девушек
YeahДаHe's lostОн потерян
Man thinks about little girls and baby boysМужчина думает, что он делает маленьких девочек и мальчиковMan makes them happy 'cause man makes them toysСчастливыми, даря им игрушкиAnd after man makes everything that, everything he canИ после этого, как мужчина сделал всё, на что способен,Even though man makes moneyДаже после этого мужчина делает деньги,to buy from other menчтобы покупать у других мужчин
This is a man's worldЭтот мир принадлежит мужчинам,It wouldn't be nothingНо он был бы пуст,This is a man's world (That's why)Этот мир принадлежит мужчинам, (Вот почему)But it wouldn't be nothing (Nothing)Но он был бы пуст, (Пуст)This is a man's world (That's why)Этот мир принадлежит мужчинам, (Вот почему)Wouldn't be nothingБыл бы пустWithout a woman or a girlБез женщин и девушек

Название песни — отсылка к фильму 1963 года It's a Mad, Mad, Mad, Mad World («Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир»).
Песня является кавер-версией, в оригинале исполнявшейся James Brown.
В фильме, Чёрная Канарейка, которую играет исполнительница данного трека, находится на сцене ночного клуба, которым владеет Роман Сайонис, пока тот предлагает слияние конкурирующему боссу мафии.