Перевод песни Big Hero 6 - Immortals

Исполнитель Big Hero 6
Трэк: Immortals

Immortals

Бессмертные

They say we are what we areГоворят, что мы такие, какие есть,But we don’t have to beНо мы «сломаем систему».I’m bad behaviorЯ плохо себя веду,But I do it in the best wayНо делаю это на высшем уровне.
I’ll be the watcher of the eternal flameЯ буду хранителем вечного огня,I’ll be the guard dog of all your fever dreamsБуду сторожевым псом всех твоих лихорадочных мечтаний
I am the sand, bottom half of the hourglass.Я — песок в нижней чаше песочных часов,I’ll try to picture me without you but I can’tИ я пытаюсь представить себя без тебя — но не могу.
'Cause we could be immortals, immortalsВедь мы могли бы быть бессмертными, бессмертными,Just not for long, for longНе на долго, не на долго.If we meet forever now,И если сейчас мы встретились навек,Pull the blackout curtains downТо опусти занавес внизJust not for long, for longНе на долго, не на долго.
We could be immortals...Мы могли бы быть бессмертными...
Sometimes the only payoff for having any faithИногда, чтобы твоя вера была вознаграждена,Is when it’s tested again and again everydayНужно испытывать её вновь и вновь каждый день.I’m still comparing your past to my futureЯ всё ещё сравниваю твоё прошлое со своим будущим,It might be over,И, быть может, это конец,But they’re not suturesНо они не сходятся...
I am the sand, bottom half of the hourglass.Я — песок в нижней чаше песочных часов,I’ll try to picture me without you but I can’tИ я пытаюсь представить себя без тебя — но не могу.
'Cause we could be immortals, immortalsВедь мы могли бы быть бессмертными, бессмертными,Just not for long, for longНе на долго, не на долго.If we meet forever now,И если сейчас мы встретились навек,Pull the blackout curtains downТо опусти занавес внизJust not for long, for longНе на долго, не на долго.
We could be immortals...Мы могли бы быть бессмертными...
And if we meet forever now,И если сейчас мы встретились навек,Pull the blackout curtains downТо опусти занавес вниз.We could be immortals, immortalsМы могли бы быть бессмертнымиJust not for long, for longНенадолго, ненадолго.
We could be immortals...Мы могли бы быть бессмертными...