Перевод песни BIA - La vida te devuelve

Исполнитель BIA
Трэк: La vida te devuelve

La vida te devuelve

Жизнь возвращает

La ruota gira per tuttiКолесо ¹ крутится для всех,Nella vita tutto tornaВ жизни всё возвращается.
No pienses másБольше не думай,Que todo anda malЧто всё идёт плохо.Mira pa' delante, que la vida es unaСмотри вперёд, ведь жизнь однаY tienes que brillarИ ты должен сиять.
Ya deja el temorОставь страх,Y sácalo hoyПора от него избавиться.Que nada es perfecto, pero si lo intentasВедь ничто не идеально, но если ты попытаешься,Todo irá mejorВсё изменится к лучшему.
No tengas miedoНе бойся,Que aquí estoy yoВедь я здесь.No tengas miedoНе бойся,InténtaloПопробуй.
Todo vuelveВсё возвращается,La vida te lo devuelveЖизнь тебе всё возвращает,Te regala mil momentosДарит тебе тысячу моментов,Que llevas en el pensamientoО которых мечтаешь.
Todo vuelveВсё возвращается,La vida te lo devuelveЖизнь тебе всё возвращает,Te regala mil momentosДарит тебе тысячу моментов,Que llevas en el pensamientoО которых мечтаешь.
No te dejes derrumbarНе сокрушайся от того,Por lo que salió malЧто не удалось,Tienes una meta que quieres alcanzarУ тебя есть цель, которой хочешь достичь.
No te dejes vencerНе сдавайся,No te dejes bajarНе падай духом,Que tú solo lo vas a lograrТебе одному это удастся,Lo vas a lograrТы этого достигнешь.
Juntos es mejorЛучше вместе,Con el corazónС сердцемCantar sin barreras, sentir lo que quierasПеть без преград, чувствовать то, что хочешь,Demuéstralo hoyПрояви это сейчас.
Vamos a intentarloДавайте попробуем,Vamos a lograrloДавайте этого достигнемCon el ritmo de esta canciónС ритмом этой песни,Ven, bailemos juntos tú y yoПойдём потанцуем с тобой!
No tengas miedoНе бойся,Que aquí estoy yoВедь я здесь.No tengas miedoНе бойся,InténtaloПопробуй.
Todo vuelveВсё возвращается,La vida te lo devuelveЖизнь тебе всё возвращает,Te regala mil momentosДарит тебе тысячу моментов,Que llevas en el pensamientoО которых мечтаешь.
Todo vuelveВсё возвращается,La vida te lo devuelveЖизнь тебе всё возвращает,Te regala mil momentosДарит тебе тысячу моментов,Que llevas en el pensamientoО которых мечтаешь.
No te dejes derrumbarНе сокрушайся от того,Por lo que salió malЧто не удалось,Si tienes una meta que quieres alcanzarУ тебя есть цель, которой хочешь достичь.
No te dejes vencerНе сдавайся,No te dejes bajarНе падай духом,Que tú solo lo vas a lograrТебе это удастся самому.
No tengas miedoНе бойся,Que aquí estoy yoВедь я здесь.No tengas miedoНе бойся,InténtaloПопробуй.
La vida siempre vuelve, vuelveЖизнь всегда возвращает, отдаёт обратно,La vida siempre vuelve, siempre vuelveЖизнь всегда возвращает, всегда возмещает,La vida siempre vuelve, no te dejes engañarЖизнь всегда возвращает, не обманывайся,Qué lo mejor está por llegarСамое лучшее ещё впереди!
Todo vuelveВсё возвращается,La vida te lo devuelveЖизнь тебе возвращает,Te regala mil momentosДарит тебе тысячу моментов,Que llevas en el pensamientoО которых мечтаешь.
Todo vuelveВсё возвращается,La vida te lo devuelveЖизнь тебе возвращает,Te regala mil momentosДарит тебе тысячу моментов,Que llevas en el pensamientoО которых мечтаешь.
Que llevas en el pensamientoТо, о чём ты мечтаешь,Mira cómo la vida te lo devuelveПосмотри, как тебе воздаёт жизнь.Todo vuelve, todo vuelveВсё возвращается, всё возвращается,La vida te lo devuelveЖизнь тебе возвращает.
La vida siempre vuelveЖизнь всегда возвращает...

1) Имеется в виду колесо Фортуны