Перевод песни BIA - Déjame decirte

Исполнитель BIA
Трэк: Déjame decirte

Déjame decirte

Позволь мне сказать тебе

Eu penso em você todos os diasЯ думаю о тебе каждый день,Eu tento te esquecer, mas não tem saídaПытаюсь забыть тебя, но это безнадёжно.Me disseram que você está bemМне сказали, что ты в порядкеE que talvez já está com outro alguémИ, возможно, уже с кем-то другим.
Mas sou euНо я есть я,Que sigo sonhandoЧто продолжаю мечтать,Eu estou te esperandoЖду тебя.Sou o único que sempre te chamaЯ единственный, кто всегда тебя зовёт,Mesmo que não responda nadaДаже если ты ничего не отвечаешь,Não responda nadaНичего не отвечаешь.
Deixa eu te dizer que já não respiroДай мне сказать тебе, что я не могу дышать,Me sinto como louco, perdidoЯ чувствую себя сумасшедшим, потерянным,Se você não estáЕсли тебя нет рядом,Se já não voltaráЕсли ты больше не вернёшься.
Deixa eu te dizer que já não respiroПозволь сказать тебе, что мне нечем дышать,Por coisas dessa vidaТак получилось в жизни, чтоAgora estou sozinhoЯ сейчас одинок.E não voltaramИ не вернутсяOs momentos que pra sempre vou lembrarМоменты, которые я навсегда запомню.
Tantas coisas que faltam ser ditasСтолько всего осталось невысказанным,Tantas cartas pra serem escritasСтолько писем ненаписанными.Hoje eu sei que errei com vocêТеперь я знаю, что ошибся с тобой,Já é tarde demais pra dizerНо теперь уже слишком поздно это говорить.
Mas sou euНо я есть я,Que sigo sonhandoЧто продолжаю мечтать,Eu estou te esperandoЖду тебя.Sou o único que sempre te chamaЯ единственный, кто всегда тебя зовёт,Mesmo que não responda nadaДаже если ты ничего не отвечаешь,Não responda nadaНичего не отвечаешь.
Deixa eu te dizer que já não respiroДай мне сказать тебе, что я не могу дышать,Me sinto como louco, perdidoЯ чувствую себя сумасшедшим, потерянным,Se você não estáЕсли тебя нет рядом,Se já não voltaráЕсли ты больше не вернёшься.
Deixa eu te dizer que já não respiroПозволь сказать тебе, что мне нечем дышать,Por coisas dessa vidaТак получилось в жизни, чтоAgora estou sozinhoЯ сейчас одинок.E não voltaramИ не вернутсяOs momentos que pra sempre vou lembrarМоменты, которые я навсегда запомню,Pra sempre vou lembrarНавсегда запомню.
Minhas últimas palavras sãoПоследнее, что скажу, —Volta por favorПожалуйста, вернись.Se você guardar rancorЕсли ты обиделась,Eu não tenho pressa e eu sempre estarei te esperandoЯ не спешу и всегда буду ждать тебя,Sempre estarei te buscandoВсегда буду искать тебя,Só me diz meu amorЛишь скажи мне, любимая,Que ainda existe esperança pra nós doisЧто для нас всё ещё есть надежда.
Deixa eu te dizer que já não respiroДай мне сказать тебе, что я не могу дышать,Me sinto como louco, perdidoЯ чувствую себя сумасшедшим, потерянным,Se você não estáЕсли тебя нет рядом,Se já não voltaráЕсли ты больше не вернёшься.
Deixa eu te dizer que já não respiroПозволь сказать тебе, что мне нечем дышать,Por coisas dessa vidaТак получилось в жизни, чтоAgora estou sozinhoЯ сейчас одинок.E não voltaramИ не вернутсяOs momentos que pra sempre vou lembrarМоменты, которые я навсегда запомню.

Песня на португальском языке