Перевод песни BIA - Cuéntales

Исполнитель BIA
Трэк: Cuéntales

Cuéntales

Расскажи им

Cómo explicar que quiero hablarКак объяснить, что я хочу высказаться,Que ya no aguanto másЧто больше не могу держать в себеMil momentos que han pasadoТысячу пережитых моментов,Que han desafiado nuestro amorКоторые бросили вызов нашей любви.
Yo sé que tú quieres lo mismo que yoЯ знаю, что ты хочешь того же, что и я,Aunque no lo entiendanХоть они и не понимают,Que tú conmigo estás mejorЧто со мною тебе лучше.
CuéntalesРасскажи им,Te enamoraste por primera vezТы влюбилась (влюбился) в первый раз,Sin darnos cuenta, nuestro mundo cambiéИ наш мир неожиданно изменился.Sabes todo de mí, no puedo estar sin tiТы знаешь обо мне всё, я не могу жить без тебя.
Pero cuéntalesНо расскажи им,Que no pienso rendirme esta vezЧто в этот раз я не собираюсь сдаваться,Y esa promesa que no te iba a perderИ обещание, что я тебя не потеряю,No la voy a romper, no la voy a romperЯ не нарушу, не нарушу.
Ya te he contadoЯ уже тебе рассказывал,Cómo me inspiras cuando estás aquíКак ты меня вдохновляешь, когда ты рядом.Contigo un juego es más profundoС тобой эта борьба сложнее,Porque me dejo ganarПотому что я дам себя обыграть,Si es por tiЕсли это ради тебя.
Yo sé que tú quieres lo mismo que yoЯ знаю, что ты хочешь того же, что и я,Aunque no lo entiendanХоть они и не понимают,Que tú conmigo estás mejorЧто со мною тебе лучше.
CuéntalesРасскажи им,Te enamoraste por primera vezТы влюбилась (влюбился) в первый раз,Sin darnos cuenta nuestro mundo cambiéИ наш мир неожиданно изменился.Sabes todo de mí, no puedo estar sin tiТы знаешь обо мне всё, я не могу жить без тебя.
Pero cuéntalesНо расскажи им,Que no pienso rendirme esta vezЧто в этот раз я не собираюсь сдаваться,Y esa promesa que no te iba a perderИ обещание, что я тебя не потеряю,No la voy a romper, no la voy a romperЯ не нарушу, не нарушу.
Es que sin tiДело в том, что без тебяNada tendría sentidoНичто не имело бы смысла,SentidoЗначения,Porque cuando estás cercaПотому что когда ты рядом,Se llena todo mi vacíoВся моя пустота заполняется.
CuéntalesРасскажи им,Te enamoraste por primera vezТы влюбилась (влюбился) в первый раз,Sin darnos cuenta nuestro mundo cambiéИ наш мир неожиданно изменился.Sabes todo de mí, no puedo estar sin tiТы знаешь обо мне всё, я не могу жить без тебя.
Pero cuéntalesНо расскажи им,Que no pienso rendirme esta vezЧто в этот раз я не собираюсь сдаваться,Y esa promesa que no te iba a perderИ обещание, что я тебя не потеряю,No la voy a romper, no la voy a romperЯ не нарушу, не нарушу.
CuéntalesРасскажи им,CuéntalesРасскажи им...