Перевод песни BIA - Así yo soy

Исполнитель BIA
Трэк: Así yo soy

Así yo soy

Такая я есть

Assim eu souЯ такая,Sou o que souТакая, какая я есть.Tenho aquarelas no meu coraçãoВ моём сердце акварель.
Veo agitar una banderaВижу, как развевается флаг,Di lo que tú quierasГовори, что хочешь,No podrás pararТы не сможешь остановиться!
Veo cómo sube la mareaВижу, как поднимается волна,Juntemos ideasДавайте соединим идеи,Algo naceráИз этого что-нибудь выйдет!
La vidaЖизнь,Qué buena vieneТак она хороша,Que mis sueños no se detienenЧто мои мечты не останавливаются,No te pierdas la fiesta que ya comenzóНе пропусти праздник, который уже начался!
Assim eu souЯ такая,Sou o que souТакая, какая я есть.Tenho aquarelas no meu coraçãoВ моём сердце акварель.
Assim eu souЯ такая,Criando vouТворя я живу,Um sol brilhando repleto de corСолнце сияет, наполненное цветом.
Pasemos la voz de frontera en fronteraДавайте передадим это слово от границы к границе,Este es tu lugar, donde no queda nadie fueraЭто твоё место, где никто не остался в стороне.Ven, baila conmigoПойдём, станцуем с тобой,Escucha muy bien, muy bien lo que digoПослушай хорошо, хорошенько, что говорю!
Veja como sonha e como ri essa genteПосмотри, как они мечтают и как смеются,Como é bom curtir cada momento presenteКак здорово наслаждаться каждым моментом!Vem gritar comigoДавай, кричи со мной,Somos iguais e tão diferentesМы похожие и такие разные.
La vidaЖизнь,Qué buena vieneТак она хороша,Que mis sueños no se detienenЧто мои мечты не останавливаются,No te pierdas la fiesta que ya comenzóНе пропусти праздник, который уже начался!
Así yo soyЯ такая,Soy lo que soyТакая, какая я есть.Tengo acuarelas en mi corazónВ моём сердце акварель.
Así yo soyЯ такая,Creando voyТворя я живу,Deja que entre un sol de colorДай войти красочному солнцу!
Já escuto, já sinto tão forte essa vozУже слышу, уже чувствую такую силу этого голоса,Já sinto a batida do teu coraçãoУже чувствую биение твоего сердца,Bom bom bom bom bom bom, Be U!Бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом, будь собой,Be U na tua vidaБудь собой в своей жизни!
Se escucha, se siente muy fuerte la vozУже слышу, уже чувствую огромную силу этого голоса,Ya siento el latido de tu corazónУже чувствую биение твоего сердца,Bom bom bom bom bom bom, Be U!Бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом, будь собойY BeU tu vidaИ будь собой в своей жизни!
Assim eu souЯ такая,Sou o que souТакая, какая я есть.Tenho aquarelas no meu coraçãoВ моём сердце акварель.
Así yo soyЯ такая,Creando voyТворя я живу,Deja que entre un sol de colorДай войти красочному солнцу!
Se escucha, se siente muy fuerte la vozУже слышу, уже чувствую такую силу этого голоса,Ya siento el latido de tu corazónУже чувствую биение твоего сердца,Bom bom bom bom bom bom, Be U!Бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом, будь собойY BeU tu vidaИ будь собой в своей жизни!

Песня на испанском и португальском языках