Перевод песни Be more chill - Voices in my head

Исполнитель Be more chill
Трэк: Voices in my head

Voices in my head

Голоса в моей голове

[MR. HEERE][Отец Джереми]You gotta buy her a roseКупи ей розуCompliment her on her clothesИ сделай ей комплимент по поводу одежды
[MICHAEL][Майкл]Say you appreciate that she's smartСкажи, что она умна
[RICH][Рич]Nah, man, you tell her that sheНе, чувак, скажи ей о том,Excites you sexuallyКак она возбуждает тебя
[MR. HEERE, MICHAEL, & RICH][Отец Джереми, Майкл и Рич]And that's the way you getИ вот как тыTo her heartЗавоюешь её сердцеTrust me, I knowДоверься мне, я точно знаюHow it's gonna goКак всё будетListen and oh!Послушай и оу!
[JEREMY][Джереми]And there are voices in my earГолоса звенят в моих ушахI guess these never disappearПолагаю, что они никогда не исчезнутI'll let 'em squeal and I will dealПускай визжат, я уже смирился с этимAnd make up my own mindИ теперь у меня есть собственное мнениеMight still have voices in my headВ моей голове множество голосовBut now, they're just the normal kindНо это нормальноVoices in my head, but now they'reГолоса в моей голове, но теперьThe normal kind!Это нормально!
[JENNA][Дженна]Just summon strength from withinПросто продемонстрируй ей свою силу
[BROOKE][Брук]Don't get hung up on your skin!И не зацикливайся на своей коже!
[CHLOE][Хлоя]She prob'bly thinksВозможно она думает,That acne is hot!Что акне это горячо!
[JAKE][Джейк]I'll throw you a rope, home sliceЯ всегда помогу тебе, чувак,If you need some dope adviceЕсли тебе понадобиться совет
[JAKE, CHLOE, BROOKE, & JENNA][Джейк, Хлоя, Брук и Дженна]Now march on overА теперь отбрось сомненияAnd give her a shotИ пригласи её куда-нибудьBuddy, you'll seeДружище, ты увидишь,It'll go perfectlyЧто всё пройдёт просто прекрасно,If you listen to me, me, me!Если ты послушаешь меня, меня, меня!
[JEREMY][Джереми]And there are voices all aroundПовсюду голосаAnd you can never mute the soundИ ты не сможешь заглушить ихThey scream and shoutОни кричат и кричатI tune 'em outНо мне всё равноAnd make up my own mindВедь теперь у меня есть своё мнениеMight still have voices in my headВ моей голове множество голосовBut now, they're just the normal kindНо это нормальноVoices in my head, but now they'reГолоса в моей голове, но теперьThe normal kind!Это нормально!
[CHRISTINE][Кристин]I still remember how it felt...Я всё ещё помню эти ощущения...It's embarrassing to find out,Немного стыдно осознавать,deep down I just want things to be easyчто в глубине души я хотела, чтобы всё было просто
[JEREMY][Джереми]Yeah... but who wants things to be hard? ...Ага... Но кто хочет трудностей?...Look, I almost destroyed the school...Слушай, я чуть не уничтожил школу...maybe all of human civilization...возможно вообще всё человечество...I know that the last thing I deserve is anotherЯ понимаю, что последнее, что я заслужилShot, but, um-это ещё один шанс, но—
[CHRISTINE][Кристин]Just say what's on your mind, JeremyПросто скажи то, что у тебя на уме, Джереми
[JEREMY, spoken][Джереми]Lunch? Just the two of us?Ужин? Только мы вдвоём?
[CHRISTINE][Кристин]And any voices in our heads?И ещё куча голосов в голове?
[JEREMY][Джереми]There might be voices in our headsВ наших головах могут быть голосаBut I swear, the voices thereНо клянусь, эти голосаWill be the regular kindВскоре станут обычным делом
[CHRISTINE][Кристин]Me and the voices in my headЯ и голоса в моей головеHave made up our collective mindПриняли решение
[JEREMY][Джереми]What do they say we should do?И что же они говорят?
[CHRISTINE][Кристин]I think that all of us wantКажется, что все мыTo go out with youХотим встречаться с тобой
[ALL][Все]And there are voices in my headГолоса в моей головеSo many voices in my headТак много голосов в моей головеAnd they can yell and hurt like hellОни могут кричать и причинять адскую больBut I know I'll be fineНо я точно знаю, что всё будет в порядке
[JEREMY][Джереми]Still haveВсё ещё
[ALLl][Все]Voices in my headМного голосов в моей голове
[JEREMY][Джереми]Yeah, there areДа, всё ещё
[ALL][Все]Voices in my headГолоса в моей голове
[JEREMY][Джереми]Of the voices in my headНо из всех этих голосовThe loudest one is mine!Самый громкий — мой!
[SQUIP][Сквип]Jeremy...Джереми...
[JEREMY][Джереми]Loudest one is mine!Самый громкий — мой!
[SQUIP][Сквип]You can't get rid of me that easily!--Ты не избавишься от меня так просто!—
[JEREMY][Джереми]Loudest one is mine!Самый громкий — мой!
[SQUIP][Сквип]Jeremyyyyy...Джеремииии...
[JEREMY][Джереми]Let's go!Вперёд!
[CHRISTINE][Кристин]C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!Д-д-д-давай, д-д-д-давай, вперёд!
[JEREMY][Джереми]C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!Д-д-д-давай, д-д-д-давай, вперёд!
[ALL][Все]C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!Д-д-д-давай, д-д-д-давай, вперёд!C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!Д-д-д-давай, д-д-д-давай, вперёд!C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!Д-д-д-давай, д-д-д-давай, вперёд!C-c-c-come on, c-c-c-come on, let'sД-д-д-давай, д-д-д-давайGo!Вперёд!