Перевод песни Be more chill - The smartphone hour (Rich set a fire)

Исполнитель Be more chill
Трэк: The smartphone hour (Rich set a fire)

The smartphone hour (Rich set a fire)

Время смартфонов (Рич устроил пожар)

[JENNA][Дженна]O-M-G Chlo, answer meО-М-Г, Хло, ответь мне.Woah, wait until I tell you what I heard!Воу, я тебе сейчас такое расскажу!It's too fucked to type, this shit is ripeЭто слишком пиздецовая ситуация, чтобы писать о ней,Call back, I'll yell you every wordПерезвони, и я расскажу тебе всё в подробностях.
[CHLOE][Хлоя]Jenna Rolan callingДженна Ролан звонитUgh, Jenna Rolan calling...Ух, Дженна Ролан звонит...Jenna Rolan calling...Дженна Ролан звонит...Hey!Приветик!
[JENNA][Дженна]Ohmygod- Ohmygod-Божемой, божемойOkay, so!Итак!At the end of last night's partyВ конце прошлого вечера,Very end of last night's partyВ самом конце той вечеринки,Did you see Rich?Ты видела Рича?
[CHLOE][Хлоя]Oh I saw RichО, да, я видела Рича
[JENNA][Дженна]So he's behaving hazy like a tweakin' junkieОн вёл себя супер странно, будто обкурился,Flailing crazy like a freakin' monkeyРазмахивая руками как грёбаная обезьяна
[CHLOE][Хлоя]He's gotta learn to handle his highОн должен научиться держать себя в руках.Shouldn't drink so much for a small guyТакой маленький паренёк не должен так много пить
[JENNA][Дженна]Right, but, he wasn't drunkДа, но он не был пьян
[CHLOE][Хлоя]The hell you say, Jenna?Что ты несёшь, Дженна?
[JENNA][Дженна]Yo, he wasn't drunk!Йоу, он не был пьян!
[CHLOE][Хлоя]The hell you say, Jenna?Какого чёрта ты несёшь, Дженна?
[JENNA][Дженна]No! Because I heard from Dustin KroppНет! Я слышала от Дастина Кроппа,That Rich had barely touched a dropЧто Рич едва ли сделал глотокWhich means that you can't blame the things he did on alcoholА значит, что алкоголь здесь не при чёмIt's just so terrible, I don't want to relive it allЭто было так жутко, что мне и вспоминать не хочетсяBut do you want me to tell you?Хочешь, чтобы я поделилась с тобой этим?
[CHLOE][Хлоя]Spit it out! Spit it out!Говори же! Говори же!
[JENNA][Дженна]You really want me to tell you?Ты правда хочешь, чтобы я тебе об этом рассказала?
[CHLOE][Хлоя]Spit it out! Spit it out!Говори же! Говори же!
[JENNA][Дженна]I'll tell you 'cause you are my closest friend!Я расскажу тебе только из-за того, что мы лучшие подруги!
[CHLOE][Хлоя]No I'm not?Неправда
[JENNA][Дженна]Yeah, I knowДа, я знаюBut here's what happened at the party's endТак вот что прошло в конце той вечеринки.
Rich set a fire and he burned down the house! (Woah)Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом! (Вооу)Rich set a fire and he burned down the house! (Woah)Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом! (Воооу)I thought I was dreamingЯ думала, что сплюEverybody was screaming!Все кричали и были в ужасе,When Rich set a fire and he burned down the houseКогда Рич устроил пожар и сжёг дом!When Rich set a fire and he burned down the houseКогда Рич устроил пожар и сжёг дом!
[CHLOE][Хлоя]O-M-G Brooke, answer meО-М-Г, Брук, ответь же мне,Look, wait until I tell you what I saw!Я тебе сейчас такое расскажу!
[BROOKE][Брук]Ignore!Игнорировать
[CHLOE][Хлоя]Hmph! And also space and frowny faceУх! А ещё космос и грустный смайликI'm sorry that Jeremy made out with me at the partyМне жаль о том, что Джереми вытворил со мной тогдаBut it was totally his faultЭто была абсолютно его винаAnd let's not let boys ever come between us ever again okay?Давай больше не позволять мальчикам ссорить насSmiley face, lipstick, kitty pawУлыбающийся смайлик, помада, лапки
[BROOKE][Брук]HeyХей
[CHLOE][Хлоя]We cool?Мир?
[BROOKE][Брук]We areМир
[CHLOE][Хлоя]Okay, so!Отлично. Так вот!At the end of last night's partyВ конце той вечеринки,Did you see Rich?Ты видела Рича?
[BROOKE][Брук]No, I was cryingНет, я рыдала
[CHLOE][Хлоя]So he's behaving weird and I was frightenedОн вёл себя странно, и мне было страшно,'Cause I feared his state was heightenedЯ боялась за его состояние
[BROOKE][Брук]He's gotta learn to not really smoke a lotОн должен научиться не курить так много,He shouldn't get so high for a tiny guyЭто вредно для такого мелкого паренька
[BOTH][Хлоя]He's gotta learn to not really smoke a lotСогласна, но он был не под кайфом!He shouldn't get so high for a tiny guyТравка здесь не при чём.
Это так ужасно, поэтому я так много говорю об этом[CHLOE]Right, but, he wasn't high!Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом! (Воооу)So you can't blame the things he did on potЯ думала, что сплюIt's just so awful, so I'll talk about it a lotВсе кричали и были в ужасе,
Когда Рич устроил пожар и сжёг дом!Rich set a fire and he burned down the house! (Woah)Когда Рич устроил пожар и сжёг дом!I thought I was dreamingEverybody was screaming![Дженна]When Rich set a fire and he burned down the houseХей, народ, вы слышали?When Rich set a fire and he burned down the houseРич устроил пожар, идите и расскажите об этому всему миру!
[JENNA][Хлоя и ансамбль]Hey, Everybody! Have you heard?Пишем сообщения (Сообщения!)Rich set a fire, now go spread the word!Постим твиты (Твиты!)
Пишем сообщения (Сообщения!)[CHLOE & (ENSEMBLE)]Sending a text (Text!)[Хлоя, Дженна и ансамбль]Sending a tweet (Tweet!)Твиты (Твиты!)Sending a text (Text!)Говорите это всем, продолжайте и повторяйте!
[CHLOE, JENNA, & (ENSEMBLE)][Брук и ансамбль]Tweet (Tweet!)Я расскажу всему миру! (Миру!)Release the information, step, and repeat!О том, что Рич посыпался (Посыпался?)
Нет, я имела в виду проебался.[BROOKE & (ENSEMBLE)]Неужели я написала «посыпался»?I'll spread the word! (Woooord!)Извините, ребят, автозамена шалитThat Rich is flecked (Flecked?)(Всегда будь аккуратна с автозаменой!)No, I meant fuckedDid I say 'flecked'?[Все]Sorry guys, that's just my auto-correctР-И-Ч(Always be aware of auto-correct!)Неужели ты не видишь,
Как меня волнует твоя трагедия?[ALL]Ставлю на аватарку твою фоткуR-I-C-HИ теперь я полностью понимаю, через что ты проходишьCan't you see?Р-И-ЧJust how much I care about your tragedyЭто так ужасноChanged my profile pic to youЯ прочитал, она прочитала, они прочитали, что ты мёртвNow I fully understand what you're going throughР-И-ЧR-I-C-HНеужели ты не видишь,It's a dragНасколько я обожаю твою трагедию?!I read, she read, they read you're in a body bagR-I-C-HПривет! Привет! Привет! Привет!Can't you see?Йоу! Йоу! Йоу! Йоу!Just how much I love your tragedyСап! Сап! Сап! Сап!
ПОЖАР!Hi! Hi! Hi! Hi!Yo! Yo! Yo! Yo!Хей! (Ха!)Sup! Sup! Sup! Sup!FIRE!Рассказываете, пишите, распространяйте, говорите об этом!
Аааа!Hey! (Ha!)
Готовы? ОтличноTalk it, text it, pass it, talk it!Погнали!Woaaaaah
Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом! (Оооу)Ready? OkayРич устроил пожар и сжёг к чёрту дом!Here we go!Всё было в крови.
Я знаю всю историю.Rich set a fire and he burned down the house! (Woah)Меня там не было,Rich set a fire and he burned down the house!Но клянусь, что знаю все детали!It was so terribly goryI got the whole bloody story[Дженна, Хлоя и Брук]Yeah, I wasn't quite thereРич устроил пожар и сжёг дом дотлаBut I know what happened I swear!Рич устроил пожар и покинул город
[JENNA, CHLOE, & BROOKE][Все]When Rich set a fire and he burned the house downРич устроил пожар и улетел в БомбейWhen Rich set a fire and he leveled the townРич устроил пожар, когда узнал, что он гей
Рич устроил пожар, и его голова расплавилась[ALL]Рич устроил пожар и погибWhen Rich set a fire and he fled to BombayРич устроил пожар и сжёг к чертям дом!When Rich set a fire 'cause he knew he was gayWhen Rich set a fire and he melted his headСжёг его дотла! (Воу)When Rich set a fire and he's totally deadДа, да, да!When Rich set a fire and he burned down the house!Вы уже слышали об этом? Слышали?
Сжёг его дотла! (Воу)Burned it down! (Woah)Вы уже слышали об этом? Слышали?Yeah, yeah, yeah!Да! Да! Да!Did ya hear? Did ya hear?Сжёг его дотла! (Воу)Burned it down! (Woah)Вы уже слышали об этом? Слышали?Did ya hear? Did ya hear?Yeah! Yeah! Yeah!О том, что Рич устроил пожар и сжёг к чёрту—Burned it down! (Woah)Рич устроил пожар и сжёг к чёрту—Did ya hear? Did ya hear?Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом
That Rich set a fire and he burned down the-[Дженна, Хлоя и Брук]Rich set a fire and he burned down the-Он рассказал мне об этом, ведь он мой лучший друг!Rich set a fire and he burned down the house
[Все][JENNA, CHLOE, & BROOKE]Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом!He told me cause he's my best friend!Отправить!
[ALL]Rich set a fire and he burned down the house!Send!