Перевод песни Beetlejuice - Dead Mom

Исполнитель Beetlejuice
Трэк: Dead Mom

Dead Mom

Мертвая Мама

Hey Mom,Привет Мама,Dead MomМертвая МамаI need a little help hereМне нужно немного помощи
I’m prob’ly talking to myself hereЯ здесь наверно разговариваю сама с собой,But Dead MomНо, Мертвая Мама,I gotta askЯ спрошуAre you really in the ground?Ты правда под землей?‘Cause I feel you all around meПотому что я чувствую тебя рядомAre you here?Ты здесь?Dead MomМертвая Мама
Dead MomМертвая Мама
Dead MomМертвая Мама,I’m tired of tryin’ to iron out my creasesЯ устала пытаться сгладить свои неровностиI’m a bunch of broken piecesЯ — груда сломанных осколковIt was you who made me wholeВедь это ты поддерживала меня целойEvery day dad starin’ at meКаждый день папа смотрит на меняLike all, «Hurry up, get happy»Типа, «Быстрее, становись счастливой»«Move along»«Двигайся дальше»«Forget about your mom»«Забудь о своей маме»
‘Cause daddy’s in denialПотому что папа все отрицаетDaddy doesn’t wanna feelПапа не хочет чувствовать
He wants me to smile and clap like a performing sealОн хочет чтобы я улыбалась и хлопала, как цирковой тюленьIgnored it for a whileИгнорировала это какое-то времяBut Daddy’s lost his mind for realНо папа напрочь потерял рассудокYou won’t believe the mess that we’ve becomeТы не представляешь, каким бардаком стала наша жизнь
You’re my homeТы — мой домMy destinationМое призваниеAnd I’m your cloneЯ — твой клонYour strange creationТвое чудное творениеYou held my handТы держала мою руку,And life came easyИ жизнь становилась прощеNow jokes don’t landТеперь шутки не помогаютAnd no one sees meИ никто не видит меняNothing seems to fitНичего не подходитMama is this it?Мама, на этом все?Are you receiving?Ты меня слышишь?I want something to believe inЯ хочу верить во что-тоOr I’m done!или с меня хватит!Take me where my soul can runВозьми меня туда, где моя душа будет свободнаWhere I’ll be in my bedroomЯ буду в своей спальнеWake me when I’m twenty-oneРазбуди меня в мои 21
Daddy’s moving forwardПапа продолжает житьDaddy didn’t lose a momПапа маму не потерялMama won’t you send a signМама, подай же ты знакI’m running out of hope and timeУ меня заканчиваются надежда и времяA plague of mice, a lightning strikeМышиная чума, удар молнииOr drop of a nuclear bombИли сбрось ядерную бомбу
No more playing daddy’s gameНикаких больше папиных игрI’ll go insane if things don’t changeЯ сойду с ума если ничего не изменитсяWhatever it takes to make him say your nameЛюбой ценой я заставлю его сказать твое имяDead MomМертвая Мама