Перевод песни Beauty and the Beast - Transformation

Исполнитель Beauty and the Beast
Трэк: Transformation

Transformation

Превращение

Beast:Чудовище:You came backТы вернулась!
Belle:Бель:If only I'd come here soonerЕсли бы я пришла раньше…
Beast:Чудовище:Maybe it's better this wayМожет быть, так лучше…
Belle:Бель:No! Don't talk like that. We're together now.Нет! Не говори так! Теперь мы вместе.Everything will be fineВсё будет хорошо.
Beast:Чудовище:At least I get to see you one last time.Я хотя бы увижу тебя в последний раз.
Belle:Бель:We are homeМы дома,We are where we shall be foreverМы здесь останемся навсегда.Trust in meДоверься мне.For you know I won’t run awayЗнай, я никогда не убегу.From todayС этой минуты,This is all that I needВсё, что мне нужно,And all that I need to say…И всё, что я должна сказать…
Don't you know how you've changed meТы не видишь, как изменил меня?Strange how I fin'lly seeСтранно, а я наконец поняла,I found homeЧто я нашла свой дом.You're my homeОн рядом с тобой.Stay with meНе уходи…
No! No, please! Don't leave me!Нет, пожалуйста! Не покидай меня!I love you.Я тебя люблю.
Prince:Принц:Belle, look into my eyes!Бель, посмотри в мои глаза!Belle, don't you recognizeБель, ты не узнаешьThe beast within the manЗверя внутри человека,Who's here before you?Который стоит перед тобой?
Belle:Бель:It is you!Это ты!