Перевод песни Beauty and the Beast - How does a moment last forever

Исполнитель Beauty and the Beast
Трэк: How does a moment last forever

How does a moment last forever

Как мгновение может длиться вечность

How does a moment last forever?Как мгновение может длиться вечность?How can a story never die?Как сказка может стать бессмертной?It is love we must hold ontoБлагодаря любви, которую мы должны хранить -Never easy, but we tryЭто всегда нелегко, но мы стараемся.Sometimes our happiness is capturedИногда счастье захватывает нас,Somehow, our time and place stand stillА время и место каким-то образом замирают.Love lives on inside our hearts and always willЛюбовь жива в наших сердцах, и будет жить в них вечно.
Minutes turn to hours, days to years and goneМинуты перетекают в часы, дни — в года, и уходят.But when all else has been forgottenНо когда все остальное позабыто,Still our song lives onНаша песня все еще жива.
Maybe some moments weren’t so perfectВозможно, некоторые мгновения не были прекрасными,Maybe some memories not so sweetВозможно, некоторые воспоминания не так уж приятны,But we have to know some bad timesНо мы должны знать: без трудностейOr are lives are incompleteЖизнь не будет полной.Then when the shadows overtake usПоэтому, когда тьма застает нас врасплох,Just when we feel all hope is goneКогда мы чувствуем, что все надежды покинули нас,We’ll hear our song and know once moreМы слышим нашу песню и понимаем:Our love lives onНаша любовь вновь жива.
How does a moment last forever?Как мгновение может длиться вечность?How does our happiness endureКак мы смогли пронести наше счастьеThrough the darkest of our troublesСквозь самые темные беды?Love is beauty, love is pureЛюбовь прекрасна, любовь чиста,Love pays no mind to desolationЛюбовь не обращает внимания на отчаяние.It flows like a river through the soulОна течет, словно река, через душу,Protects, covers, and perseveresЗащищает, ограждает и добивается своего,And makes us wholeНаполняя нас.
Minutes turn to hours, days to years and goneМинуты перетекают в часы, дни — в года, и уходят.But when all else has been forgottenНо когда все остальное позабыто,Still our song lives onНаша песня все еще жива.That's how a moment lasts forever:Вот как мгновение может длиться вечность -When our song lives onКогда наша песня жива.

Исполняет Céline Dion