Перевод песни Beauty and the Beast - Evermore
Evermore
Навечно
I was the one who had it allУ меня было всеI was the master of my fateЯ был властелином своей судьбыI never needed anybody in my lifeИ мне никто не был нуженI learned the truth too lateЯ слишком поздно познал истинуI'll never shake away the painЯ никогда не избавлюсь от болиI close my eyes but she's still thereЯ закрываю глаза, но все еще вижу ее перед собойI let her steal into my melancholy heartОна нашла дорогу в мое меланхоличное сердцеIt's more than I can bearЭто больше, чем я могу вынестиNow I know she'll never leave meТеперь я знаю, что она никогда не покинет меняEven as she runs awayДаже если сейчас она сбегаетShe will still torment meОна будет мучить меня,Calm me, hurt meУспокаивать, вызывать страдания,Move me, come what mayЗаставлять идти вперед, будь что будетWasting in my lonely towerПотерянный в своей одинокой башне,Waiting by an open doorСтоя у открытой двериI'll fool myself, she'll walk right inЯ буду обманывать себя, представляя, что она входит в нееAnd be with me for evermoreИ остается со мной навечно
I rage against the trials of loveЯ восстаю против испытаний любвиI curse the fading of the lightЯ проклинаю тьму, что затмевает светThough she's already flown so far beyond my reachХотя она уже скрылась от моего взора,She's never out of sightЕе образ всегда со мной
Now I know she'll never leave meТеперь я знаю, что она никогда не покинет меняEven as she fades from viewДаже если скроется из видаShe will still inspire meОна все еще будет вдохновлять меня,Be a part of everything I doБудет рядом, что бы я ни делалWasting in my lonely towerПотерянный в своей одинокой башне,Waiting by an open doorСтоя у открытой двериI'll fool myself, she'll walk right inЯ буду обманывать себя, представляя, что она входит в нееAnd as the long, long nights beginИ сейчас, на пороге бесконечной ночиI'll think of all that might have beenЯ думаю обо всем, что могло бы случитьсяWaiting here for evermoreЯ буду ждать вечность
В исполнении Дэна Стивенса
