Перевод песни Beauty and the Beast - Beauty and the Beast

Исполнитель Beauty and the Beast
Трэк: Beauty and the Beast

Beauty and the Beast

Красавица и Чудовище

Mrs. Potts:Миссис Поттс:Tale as old as timeИстория стара как мир,True as it can beИ правдивая, как всегда.Barely even friendsОни едва ли друзья,Then somebody bendsНо вдруг поворачиваются друг к другуUnexpectedly.Неожиданно.
Just a little changeЧто-то незаметно меняется,Small to say the leastСлишком мало, чтобы говорить о будущем.Both a little scaredОни оба слегка напуганы,Neither one preparedОни не были к этому готовы.Beauty and the Beast.Красавица и Чудовище.
Ever just the sameИ каждый раз одно и то же,Ever a surpriseНо каждый раз – это сюрприз,Ever as beforeКаждый раз как прежде,Ever just as sureИ абсолютно точно,As the sun will rise.Прямо как рассвет.
Tale as old as timeИстория стара как мир,Tune as old as songМелодия стара как музыка.Bittersweet and strangeГорько-сладко и непонятно,Finding you can changeИ понимаешь, что ты меняешься,Learning you were wrong.И понимаешь, что ты был не прав.
Certain as the sunНезыблемая,Rising in the eastКак восход солнца,Tale as old as timeИстория, старая как мир,Song as old as rhymeПесня, старая как рифмы.Beauty and the Beast.Красавица и Чудовище.
Tale as old as timeИстория, старая как мир,Song as old as rhymeПесня, старая как рифмы.Beauty and the Beast.Красавица и Чудовище.

Оскар за лучшую песню 1992 год