Перевод песни Beauty and the Beast - A change in me

Исполнитель Beauty and the Beast
Трэк: A change in me

A change in me

Я изменилась

Belle:Бель:There's been a change in meВо мне случились перемены,A kind of moving onКакое-то движение.Though what I used to beНо я всё ещё оглядываюсь,I still depend onНа то, кем я была.For now I realizeТеперь я понимаю,That good can come from badЧто добро может исходить от зла,That may not make me wiseЭто не делает меня мудрее,But it makes me gladНо делает немного счастливее.
And I never thought I'd leave behindЯ никогда не думала, что позабудуMy childhood dreamsСвои детские мечты.But I don't mindНо теперь мне все равно,For now I love the world I seeВедь я люблю мир вокруг себяNo change of heartЯ не изменила своему сердцу,A change in meЯ просто изменилась.
For in my dark despairУпиваясь глубоким отчаянием,I slowly understoodЯ медленно осознавала,My perfect world out thereЧто мой идеальный мирокHad disappeared for goodИсчез навсегда.But in it's place I feelНо в его домеA truer life beginДля меня началась настоящая жизнь,And it's so good and realХорошая реальная.It must come from withinЭто пришло ко мне изнутри.
And I never thought I'd leave behindЯ никогда не думала, что позабудуMy childhood dreams but I don't mindСвои детские мечты, но теперь мне все равно.I'm where and who I want to beЯ буду той, кем я хочу быть.No change of heartЯ не изменила своему сердцу,A change in meЯ просто изменилась.
No change of heartЯ не изменила своему сердцу,A change in meЯ просто изменилась.

Песня не вошла в оригинальную бродвейскую запись 1994 года, так как была включена в мюзикл в 1998 году специально для исполнявшей в то время роль Бель RnB певицы Toni Braxton>. С тех пор песня неизменно входит в англоязычные постановки, а также в большинство постановок на других языках.