Перевод песни Batuka - Respira

Исполнитель Batuka
Трэк: Respira

Respira

Дыши

Cuídate,Береги себя,De los engaños defiéndete,От обмана защитись,De las mentiras sacúdeteОт лжи избавься,Que nada bueno hay detrás de lo que no es verdad.Ведь ни к чему хорошему она не приведёт.Despiértate,Проснись,De tus cadenas libérate,Освободись от своих оков,De las condenas aléjateОт осуждений отдались,Nunca te rindasНикогда не сдавайсяQue lo que quieras lograrásи ты добьёшься того, чего хочешь.
Respira, siente esto en cada latido y respiraДыши, чувствуй это в каждом биении сердца и дыши,Que las derrotas son pura mentiraВедь неудачи это всего лишь ошибки,No tengas miedo los sueñosНе бойся мечтать,Que harán volar el corazónИ твоё сердце отправится в полёт.Respira, olvida el tiempo perdido y respiraДыши, забудь о потерянном времени и дыши,Que eres el dueño de toda tu vidaВедь ты сам хозяин своей жизни,Abre los ojos y alegra tu mundo con esta canción.Открой глаза и радуйся своему миру с этой песней.
Es fácil ver las carasЛегко видеть лица,Y no los corazones,но не сердца,Y en todo lo que hagasИ что бы ты ни делал,Busca siempre tus razones.Делай всегда с умом.Ven y abre ya tus alasИди и расправь наконец свои крылья,Que sobran ilusionesведь иллюзии не нужны,Para sentir las ganasдля того, чтобы чувствовать желаниеDe vivir feliz, sólo...жить счастливо, только...
Respira, siente esto en cada latido y respiraДыши, чувствуй это в каждом биении сердца и дыши,Que las derrotas son pura mentiraВедь неудачи это всего лишь ошибки,No tengas miedo los sueñosНе бойся мечтать,Que harán volar el corazónИ твоё сердце отправится в полёт.Respira, olvida el tiempo perdido y respiraДыши, забудь о потерянном времени и дыши,Que eres el dueño de toda tu vidaВедь ты сам хозяин своей жизни,Abre los ojos y alegra tu mundo con esta canción.Открой глаза и радуйся своему миру с этой песней.
Mírate,Посмотри на себя,De tus amigos acuérdate,Вспомни о своих друзьях,Si te han herido perdónalesА если они обидели тебя, прости их,Y nunca dejes de hacer el bien a los demás.И никогда не прекращай делать добро другим.Descúbrete,Будь открытым,Con cada cosa sorpréndeteКаждой вещи удивляйся,De lo que tienes alégrateРадуйся тому что имеешь,Verás que entonces de nada te arrepentirás.Вот увидишь, тогда ты не будешь ни о чём сожалеть.
Respira, siente esto en cada latido y respiraДыши, чувствуй это в каждом биении сердца и дыши,Que las derrotas son pura mentiraВедь неудачи это всего лишь ошибки,No tengas miedo los sueñosНе бойся мечтать,Que harán volar el corazónИ твоё сердце отправится в полёт.Respira, olvida el tiempo perdido y respiraДыши, забудь о потерянном времени и дыши,Que eres el dueño de toda tu vidaВедь ты сам хозяин своей жизни,Abre los ojos y alegra tu mundo con esta canción.Открой глаза и радуйся своему миру с этой песней.
Batuka...Batuka...BatukaБатука¹... Батука... Батука.
Como son gotas de deseo,Как эти капли желания,Que dejan huellas en el almaкоторые оставляют следы в душе ,Y te calientan con el fuegoИ согревают тебя огнём,Que ya no le teme a nada.И больше ничего не бойся.Como son pasos en el tiempoСловно это шаги во времени,Que sienten nuevas esperanzasкоторые вселяют новые надежды,Para poder alzar el vueloЧтобы суметь подняться в полётy ser mejor cada mañana.И становиться лучше каждое утро.
Es fácil ver las carasЛегко видеть лица,Y no los corazones,но не сердца,Y en todo lo que hagasИ что бы ты ни делал,Busca siempre tus razones.Делай всегда с умом.Ven y abre ya tus alasИди и расправь наконец свои крылья,Que sobran ilusionesведь иллюзии не нужны,Para sentir las ganasдля того, чтобы чувствовать желаниеDe vivir feliz, sólo...жить счастливо, только...
Respira, siente esto en cada latido y respiraДыши, чувствуй это в каждом биении сердца и дыши,Que las derrotas son pura mentiraВедь неудачи это всего лишь ошибки,No tengas miedo los sueñosНе бойся мечтать,Que harán volar el corazónИ твоё сердце отправится в полёт.Respira, olvida el tiempo perdido y respiraДыши, забудь о потерянном времени и дыши,Que eres el dueño de toda tu vidaВедь ты сам хозяин своей жизниAbre los ojos y alegra tu mundo con esta canción.Открой глаза и радуйся своему миру с этой песней.
Batuka...Batuka...BatukaБатука... Батука... Батука.
Como son gotas de deseo,Как эти капли желания,Que dejan huellas en el almaкоторые оставляют следы в душеY te calientan con el fuegoИ согревают тебя огнём,Que ya no le teme a nada.И больше ничего не бойся.Como son pasos en el tiempoСловно это шаги во времени,Que sienten nuevas esperanzasКоторые вселяют новые надежды,Para poder alzar el vueloЧтобы суметь подняться в полётy ser mejor cada mañana.И становиться лучше каждое утро.
Respira, siente esto en cada latido y respiraДыши, чувствуй это в каждом биении сердца и дыши,Que las derrotas son pura mentiraВедь неудачи это всего лишь ошибки,No tengas miedo los sueñosНе бойся мечтать,Que harán volar el corazónИ твоё сердце отправится в полёт.Respira, olvida el tiempo perdido y respiraДыши, забудь о потерянном времени и дыши,Que eres el dueño de toda tu vidaВедь ты сам хозяин своей жизни,Abre los ojos y alegra tu mundo con esta canción...Открой глаза и радуйся своему миру с этой песней...

1) Батука или Batuka — направление фитнеса, совершенное сочетание аэробики и танцев, где каждый поворот, каждый прыжок, каждый шаг и каждое движение синхронизированы с мелодией и ритмом. Музыкальные композиции создавались специально для каждой группы упражнений Батука композитором и продюсером Кике Сантандером.