Перевод песни Barbie - We rule this school
We rule this school
Мы управляем этой школой
Miss Privet (speaking):Мисс При́вет:Ladies and gentlemen! Royals of all ages...Дамы и господа! Королевские особы всех возрастов...and dogs!и собаки!It's time to party!Давайте веселиться!This is how we do it...Вот так мы это делаем!
Isla (speaking):Айла:Here's a special track I wrote myself.Это особенная мелодия, которую я написала сама.Hope you'll like it.Надеюсь, вам понравится.
All of us...Все мы...Are fabulous...Очаровательные...Put your hands on the air...Поднимите руки вверх...(All of us...)(Все мы...)We rule, we rule this schoolМы управляем этой школой.(Are fabulous...)(Очаровательные...)We rule it, we rule it...Мы управляем ей, мы управляем ей...(All of us...)(Все мы...)(Are fabulous...)(Очаровательные...)And this is how we do it!И вот так мы это делаем!And everybody and everybody and everybody and everybodyИ все—все—все...
Hadley (speaking):Хадли:No way! You're spinning your tunes?Невероятно! Ты крутишь винил со своими мелодиями1?
Isla (speaking):Айла:It was totally time!Давно пришло время!
Blair (speaking):Блер:I love it!Мне это нравится!
Hadley (speaking):Хадли:Hey, Blair? Don't look now but... Look now.Эй, Блер! Пока не подглядывай... Сейчас смотри.
Prince Nicholas (speaking):Принц Николас:Congratulations, Princess... ahhhh...Примите мои поздравления, Принцесса... эээ...
Blair (speaking):Блер:You can call me Blair. Congratulations on your coronation too, Prince Nicholas.Можешь называть меня Блер. Я тебя тоже поздравляю с коронацией, Принц Николас.
Prince Nicholas (speaking):Принц Николас:Would down me the honour of a dance?Окажите мне честь и позвольте пригласить Вас на танец.
Blair (speaking):Блер:I would be most delighted. Hahahahaha...С огромным удовольствием. Ха—ха—ха...
Jump up!Сделайте прыжок,Hands in the airПоднимите руки вверх!Crown on the headКороны надеты,Lights in the air, air, air...Воздух наполнен огоньками.Come on, now spin to the leftДавайте, повернитесь влево,Spin to the rightПовернитесь вправо.We're graduates, gra—graduates...Это же выпускной бал!and it's our night!И вся ночь — наша!
We rule this school...Мы управляем этой школой.We rule this school...Мы управляем этой школой.It's friendship that makes us strongЭта дружба делает нас сильнее.Here we all belongМы все здесь «свои»,Here we all belongМы все здесь «свои».We rule this schoolМы управляем этой школой.(All of us...)(Все мы...)We rule this schoolМы управляем этой школой.(We're fabulous...)(Мы очаровательные...)
Jump up!Сделайте прыжок,Hands in the airПоднимите руки вверх!Crown on the headКороны надеты,Lights in the air, air, air...Воздух наполнен огоньками.Come on, now spin to the leftДавайте, повернитесь влево,Spin to the rightПовернитесь вправо.We're graduates, gra—graduates...Это же выпускной бал!and it's our night!И вся ночь — наша!
We rule this school...Мы управляем этой школой.Here we all belongМы все здесь «свои»,Here we all belongМы все здесь «свои».We rule this schoolМы управляем этой школой.(All of us...)(Все мы...)We rule this schoolМы управляем этой школой.(We're fabulous...)(Мы очаровательные...)We rule this schoolМы управляем этой школой.(All of us...)(Все мы...)We rule this schoolМы управляем этой школой.(We're fabulous...)(Мы очаровательные...)
Fabulous...Очаровательные...Fabulous...Очаровательные...Fabulous...Очаровательные...Fabulous...Очаровательные...
1) По сюжету мультфильма Айла является DJ—ем и автором этой мелодии.
