Перевод песни Barbie - The cat's meow

Исполнитель Barbie
Трэк: The cat's meow

The cat's meow

Кошачье мяуканье

What's wrong Wolfy, are you sick?Что не так, Вульфи, ты болен?Something in your throat?Что-то в твоём горле?Wait a minute, are you trying to meow?Погоди минуту, неужели ты пытаешься мяукать?
Ah FellaАх, дружок,I can see it when you're feeling lowВижу, когда ты подавлен,You can't hide that from meТы не можешь это скрыть от меня.You're no status quo calicoТы, по существу, не просто пятнистый кот,So why keep trying to be?Так зачем пытаться им быть?'Cause you're more than thatВед ты являешься чем-то большим —You're a doggish catТы собачий кот.I wish you could see the you I seeЯ хотела бы, чтоб ты увидел в себе то, что вижу я.
I sayЯ говорю,If you bark celebrate itЕсли ты лаешь, празднуй это,Make your mark, serenade itОтличайся от других, воспевай это.Noah's ark shoulda had a cat like youНа Ноевом ковчеге не помешал бы такой кот, как ты.And ifИ еслиWhat you are is a strange youТы являешься необычным,Doesn't mean you should change youЭто не значит что ты должен менять себя,Only means you should change your point of viewА только то, что ты должен поменять свою точку зрения.
Hey felineЭй, кошачий,You fetch just fineТы отлично уловил,To thine ownself be trueЧто нужно быть верным себе.Your bow wow'sТвоё гав-гав —The cat's meowЭто кошачье мяу.It's how I know you're youИменно так я узнаю, что ты это ты.
You don't need the bows or tiaraТебе не нужны банты или тиара,Bid your woes sayonaraПобори свою грусть, скажи ей прощай.Trust your nose 'cause it knows the way to goДоверься своему нюху, вед нос знает нужный путь.When youКогда тыChase your tail you're enchantingПреследуешь свой хвостик, ты очарователен,Spirits sail when you're pantingДуша поёт, когда ты пыхтишьWhen you wail, you're a rover, RomeoА когда ты воешь, становишься бродягой, Ромео.
There is not one hair of youНи одного волоска на тебеThat I would rearrangeЯ бы не поменяла.I love you the way you areЯ люблю тебя таким, такой ты естьAnd that will never changeИ это никогда не изменится.That will never changeНикогда не изменится