Перевод песни Barbie - Mermaid party!

Исполнитель Barbie
Трэк: Mermaid party!

Mermaid party!

Праздник русалочек!

Splish, splash! The water's perfect!Всплеск, всплеск! Вода идеальна!You, me and the deep blue sea!Ты, я и глубокое синее море!Tails in the air like you just don't care!Поднимите хвостики вверх и ни о чем не беспокойтесь!It's-an-under-water-fantasy!Это подводная фантазия!
Yeah!Да!Splish! Splash! The water's perfect!Всплеск, всплеск! Вода идеальна!You, me and the deep blue sea!Ты, я и глубокое синее море!Tails in the air like you just don't care!Поднимите хвостики вверх и ни о чем не беспокойтесь!Yeah, yeah.Да, да.
It's a mermaid party!Это праздник русалочек!It's a mermaid party!Это праздник русалочек!Mer-mer-mer-mermaid party!Праздник русалочек!It's a mermaid party!Это праздник русалочек!
Bubble up,Взбиваем мыльную пену.'cause tonight will be a good night.Сегодняшний вечер будет великолепным.Everyone swimming through.Все вокруг плавают туда-сюда.Spin around, change a gown.Покрутись, смени наряд.The future's so bright.Будущее такое яркое.You know that's what we do.Это именно то, что мы делаем.¹
Everybody round the world,Эй вы, по всему миру!All my girls, grab your pearls.Девчонки, хватайте свои жемчужные украшения.Let me hear you singing, yeah.Я хочу услышать, как вы поете, да.Y-y-y-Yeah-yeah!Да-да!
Everybody round the world,Эй вы, по всему миру!All my girls, grab your pearls.Девчонки, хватайте свои жемчужные украшения.Let me hear you singing, yeah.Я хочу услышать, как вы поете, да.Y-y-y-Yeah-yeah!Да-да!
Splish, splash! The water's perfect!Всплеск, всплеск! Вода идеальна!You, me and the deep blue sea!Ты, я и глубокое синее море!Yeah! Yeah!Да! Да!Tails in the air like you just don't care!Поднимите хвостики вверх и ни о чем не беспокойтесь!Yeah, yeah!Да, да!
It's a mermaid party!Это праздник русалочек!Party-party-par-par-party.Праздник-праздник-праздник.It's a mermaid party!Это праздник русалочек!Mer-mer-mer-mermaid party!Праздник русалочек!Party-party-par-par-party.Праздник-праздник-праздник.It's a mermaid party!Это праздник русалочек!It's a mermaid party!Это праздник русалочек!
But tonight, tonight it'll be a dream come true.Но сегодня, сегодня вечером сбудутся все мечты.Gonna be where I belong.Я собираюсь туда, где мое место.Where is nothing we can't do.Туда, где для нас нет ничего невозможного.Where my heart's been all along.Туда, где я находилась сердцем все это время.
Splish, splash! The water's perfect!Всплеск, всплеск! Вода идеальна!You, me and the deep blue sea!Ты, я и глубокое синее море!Tails in the air like you just don't care!Поднимите хвостики вверх и ни о чем не беспокойтесь!Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.
It's a mermaid party! Yeah!Это праздник русалочек! Да!Put your fins up! (Party!)Поднимите плавнички вверх! (Праздник!)It's a mermaid party!Это праздник русалочек!Party, party, party down.Бесконечное веселье.Me-me-mermaid party!Праздник русалочек!Put your fins up!Поднимите плавнички вверх!It's a mermaid party!Это праздник русалочек!Party, party, down, down, down.Бесконечное веселье.
It's a mermaid party!Это праздник русалочек!Everybody round the world,Эй вы, по всему миру!All my girls, grab your pearls.Девчонки, хватайте свои жемчужные украшения.It's a mermaid party!Это праздник русалочек!Let me hear you singing, yeah!Я хочу услышать, как вы поете, да!Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.It's a mermaid party!Это праздник русалочек!Everybody round to the world,Эй вы, по всему миру!All my girls, grab your pearls.Девчонки, хватайте свои жемчужные украшения.Let me hear you singing, yeah!Я хочу услышать, как вы поете, да!Party, party, down, down, down.Бесконечное веселье.
Down to the party....Вперед, веселиться...

Исполнитель песни — американская певица Nevada Brandt.
1) Этот куплет — описание действий русалочек, которые готовятся к торжеству: они моют волосы шампунем (bubble up), ходят, а точнее плавают по магазинам в поисках платьев и украшений (everyone swimming through), примеряют наряды (spin around, change a gown) и т. д. Смысл песни становится понятным после просмотра мультфильма.