Перевод песни Barbie - If you love me for me

Исполнитель Barbie
Трэк: If you love me for me

If you love me for me

Если ты любишь настоящую меня

ERIKA:Эрика:Once a lass met a ladОднажды девушка встретила юношу,You're a gentle one, said she«Ты очень нежен», — сказала она.In my heart I'd be glad«Я была бы от всего сердца счастливаIf you loved me for meЕсли бы ты любил настоящую меня.»
You say your love is trueТы говоришь, что твоя любовь истинна,And I hope that it will beИ надеюсь, так и будет.
DOMINICK:Доминик:I'd be sure, if I knewЯ был бы уверен, если бы только знал,That you loved me for meЧто ты любишь настоящего меня.
ERIKA:Эрика:Could I be the one you're seeking?Я ли — та, которую ты ищешь?Will I be the one you choose?Стану ли я твоей избранницей?Can you tell my heart is speaking?Выскажешь ли ты то, что у меня на сердце?My eyes will give you cluesВ глазах моих ты найдешь ответ.
DOMINICK:Доминик:What you see may be deceivingТы можешь подумать, что все это обман,Truth lies underneath the skinНо истина лежит глубоко.
ERIKA:Эрика:Hope will blossum by believingНадежда расцветет под лучами веры...
BOTH:Вместе:The heart that lies within...сердцу, что бьется в груди.
DOMINICK:Доминик:I'll be yoursЯ стану твоим.Together we shall always be as oneМы навсегда станем одним целым,If you love me for meЕсли ты любишь настоящего меня.
DOMINICKДоминик:I'll be yours!Я стану твоим!Together we shall alwaysМы навсегда станем одним целым,Be as oneЕсли ты любишь настоящего меня.
ERIKA:Эрика:Who can say where we'll go,Кто скажет, какой путь нас ожидает?Who can promise that we'll beКто поклянется, что мы вместе навсегда?But I'll stay by your sideНо я всегда буду с тобой.
BOTH:Вместе:If you love me for meЕсли ты любишь настоящую меняIf you love me for meЕсли ты любишь настоящего меня.