Перевод песни Barbie - Here on my island
Here on my island
Здесь, на моём острове
Here on my island the sea says helloЗдесь, на моём острове, море говорит «привет»,Dolphins are waving wherever I goДельфины машут мне, куда бы я ни пошла,There’s a song on the breezeПесня на ветру,And home in the treesИ дом на деревьях,Friends I can talk with whenever I pleaseДрузья, с которыми я могу поговорить, когда пожелаюHere on my island the playgrounds are greatЗдесь, на моём острове, игровые площадки великолепны,Slide every slide and you don’t have to waitКатаешься на каждой горке и не нужно ждать,There’s so much to be seen from our new trampolineСтолько всегда можно увидеть с нашего нового трамплина,Finding adventures our daily routineИскать приключения — наша каждодневная рутина
Birds and bananasПтички и бананы,And comfy cabañasИ уютные домики,And shell covered vases to fillИ вазы, покрытые скорлупой,Coconut glasses and mint with molassesОчки из кокоса и мята с мелассой,And pineapple patties to grillИ ананасовые котлетки на гриле
Here on my island there’s nothing but funЗдесь, на моём острове, нет ничего, кроме веселья,Vines you can swing from a nap in the sunМожно качаться на лозах после сна на солнце,There are mud pies to makeЗдесь можно делать пирожки из грязи,And branches to shakeИ качаться на ветках,Treasures await any road that you takeСокровища ждут на любой дороге, которую ты выберешь
I’ll take the high pathЯ пойду вверх,And I’ll take the low pathИ я пойду внизAnd I’ll take the path through the skyИ пойду по небу,I’ll jump the riverЯ перепрыгну реку,And I’ll climb the mountainИ взберусь на гору,And I’ll stay here guarding the pieИ останусь здесь, охраняя свой пирог
Here on the island the days are a dreamЗдесь, на моём острове, дни — просто мечта,Hanging together we work as a teamВеселимся вместе, работаем в команде,Magic extends from our family of friendsМагия распространяется в нашей семье из друзей,Here on our island our fun never endsЗдесь, на нашем острове, веселье никогда не кончается
