Перевод песни Bandslam - Everything I own
Everything I own
Всё, что у меня есть
You sheltered me from harmТы защищал меня,Kept me warm kept me warmНе давал мне замёрзнуть, замёрзнуть.You gave my life to meТы подарил мне мою жизнь.You set me freeТы освобождаешь меня,Set me freeОтпускаешь.The finest years I ever knewЛучшие годы моей жизни —For all the years I had with youВсе те годы, что я была с тобой.I would give anything I ownЯ бы отдала всё, что у меня есть,I’d give up me life my heart my homeЖизнь, своё сердце, свой дом.I would give everything I ownЯ бы отдала всё, что у меня есть,Just to have you back againЧтобы у меня снова был ты.
You taught me how to loveТы научил меня любить.What a time what a timeЧто за время, что за время!You never said too muchТы никогда не говорил лишнего,But still you showed the wayНо ты показывал мне путь.And I knew from watching youИ я знала, наблюдая за тобой,Nobody else could ever knowТо, что никто другой не мог знать.The part of me that can’t let goТо, что является частью меня, то, что я не отпущу.
I would give everything I ownЯ бы отдала всё, что у меня есть,Give up me life, my heart, my homeЖизнь, своё сердце, свой дом.I would give everything I ownЯ бы отдала всё, что у меня есть,Just to have you back againЧтобы у меня снова был ты.
Is there someone you knowЕсть ли кто-то, кого ты знаешь,Loving them soСильно любишь?Taking them all for grantedСчитая их чем-то само собой разумеющимся,You may lose them one dayОднажды ты можешь их потерять.Someone takes them awayКто-то отвлекает их,And they don’t hear the words youИ они не слышат те слова, что тыLong to sayЖаждешь сказать.
Give up my life, give up my heartОтдать свою жизнь, отдать своё сердце,Everything I ownВсё, у меня есть...
I would give anything I ownЯ бы отдала всё, что у меня есть,Give up me life, my heart, my homeЖизнь, своё сердце, свой дом.I would give everything I ownЯ бы отдала всё, что у меня есть,Just to have you back againЧтобы у меня снова был ты.
