Перевод песни Back to the future - Heaven is one step away
Heaven is one step away
Небо – в шаге
We searched all through the night.Мы искали всю ночь,I couldn't find it; you couldn't find it.Я не смог найти этого, ты не смог найти этого,I knew something wasn't right.Я знал, что-то не так,I couldn't find it; you couldn't find it.Я не смог найти этого, ты не смог найти этого.And they say heaven is one step away.И они говорят, небо – в шаге,Heaven is one step away.Небо – в шаге.
And then there came the dawn:А когда наступил рассвет,I couldn't find it; you couldn't find it.Я не мог найти этого, ты не мог найти этого,I just had to carry on.Я лишь должен был продолжать,I couldn't find it; you couldn't find it.Я не мог найти этого, ты не мог найти этого.
And they say heaven is one step away.И они говорят, небо – в шаге,Heaven is one step away.Небо – в шаге.
We didn't leave till a quarter to three.Мы не уезжали до без четверти трех,All your friends, they were laughing at me.Все твои друзья смеялись надо мной,I don't get it, I don't understand;Я не принимаю этого, я не понимаю,Who is that man holding your hand?Что за мужик держит тебя за руку?
We searched all through the night.Мы искали всю ночьI couldn't find it; you couldn't find it.Я не смог найти этого, ты не смог найти этогоI knew something wasn't right.Я знал, что-то не такI couldn't find it; you couldn't find it.Я не смог найти этого, ты не смог найти этого.
And they say heaven is one step away.И они говорят, небо – в шаге,Heaven is one step away.Небо – в шаге,Heaven is one step away.Небо – в шаге,Heaven is one step away.Небо – в шаге,Heaven is one step away.Небо – в шаге,Heaven is one step away.Небо – в шаге…
Авторы: Eric Clapton, Eric Patrick
Сцена: Марти возвращается в 1985 год.