Перевод песни A star is born (by Bradley Cooper) - Shallow

Исполнитель A star is born (by Bradley Cooper)
Трэк: Shallow

Shallow

Отмель

Tell me somethin' girlРасскажи мне, девочка моя,Are you happy in this modern world?Ты счастлива в этом мире?Or do you need more?Или тебе нужно нечто большее?Is there somethin' else you’re searchin' for?Может быть, ты ищешь чего-то ещё?
I’m fallingЯ тону.In all the good times I find myself longin' for changeКогда всё хорошо, я ищу перемен,And in the bad times I fear myselfКогда всё плохо, я боюсь сам себя.
Tell me something boyРасскажи мне, мальчик мой,Aren’t you tired tryin' to fill that void?Ты не устал пытаться заполнить пустоту,Or do you need more?Или будешь продолжать?Ain’t it hard keeping it so hardcore?Неужели не трудно изображать непробиваемого?
I’m fallingЯ тону.In all the good times I find myself longing for changeКогда всё хорошо, я ищу перемен,And in the bad times I fear myselfКогда всё плохо, я боюсь сама себя.
I’m off the deep end, watch as I dive inЯ на глубине, смотри, я погружаюсь,I’ll never meet the groundНо я не достигну дна.Crash through the surface, where they can’t hurt usПробейся через поверхность воды, нас здесь не тронут.We’re far from the shallow nowМы уже далеко от отмели.
In the shallow, shallowНа отмели,In the shallow, shallowНа отмели,In the shallow, shallowНа отмелиWe’re far from the shallow nowМы уже далеко от отмели.
WooaaaahО...WoaaaaaaaaaaahО...
I’m off the deep end, watch as I dive inЯ на глубине, смотри, я погружаюсь,I’ll never meet the groundНо я не достигну дна.Crash through the surface, where they can’t hurt usПробейся через поверхность воды, нас здесь не тронут.We’re far from the shallow nowМы уже далеко от отмели.
In the shallow, shallowНа отмели,In the shallow, shallowНа отмели,In the shallow, shallowНа отмелиWe’re far from the shallow nowМы уже далеко от отмели.

Песня получила две премии Грэмми в 2019 году за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой и за лучшую песню для визуальных медиа.