Перевод песни A star is born (by Bradley Cooper) - Music to my eyes

Исполнитель A star is born (by Bradley Cooper)
Трэк: Music to my eyes

Music to my eyes

Музыка в моих глазах

You're music to my eyesТы музыка в моих глазах.I had to listen just to find youЧтобы найти тебя, нужно просто слушать.I like for you to let me sing alongМне нравится, что ты позволяешь петь с тобой,Give you a rhythm you feelЗадавать твой ритм.
I wanna learn your every lineЯ хочу выучить каждую строчкуI wanna fill your empty spacesИ заполнить твои пробелы.I want to play the part to reach your heartЯ хочу быть тем, кто достигнет твоего сердца,Sing you a song that you feelСпеть тебе песню, которую ты чувствуешь.
Love let your music be mineЛюбимая, позволь своей музыке стать моей.Sing while I harmonizeПой, пока я подбираю тональность.Let your melodies fly in my directionПусть твои мелодии летят ко мне,Take me to your paradiseВозьми меня в музыкальное путешествиеOn a musical rideВ свой рай.I'm in love with your music babyЯ влюблён в твою музыку, малышка,You're music to my eyesТы музыка в моих глазах.
Your voice is quite a viewТвой голос – отличное зрелище.I heard a song and then I saw youЯ услышала песню, затем увидела тебя.I learned the lyrics and knew you were mineЯ выучила слова и знала, что с тобойDance the horizon with youБуду танцевать по линии горизонта.
I wanna sing you a sunriseЯ хочу пропеть тебе восход солнцаAnd be the dawn I know will move youИ быть рассветом, который тронет тебя.I'd like to be the strings on your guitarЯ хочу быть струнами на твоей гитаре,Touch me and play what you feelПрикоснись ко мне и играй, что ты чувствуешь.
Love let your music be mineЛюбовь моя, позволь своей музыке стать моей.Sing while I harmonizeПой, пока я подбираю тональность.Let your melodies fly in my directionПусть твои мелодии летят ко мне,Take me to your paradiseВозьми меня в музыкальное путешествиеOn a musical rideВ свой рай.I'm in love with your music babyЯ влюблен(а) в твою музыку, малыш,You're music to my eyesТы музыка в моих глазах.