Перевод песни A star is born (by Bradley Cooper) - Maybe it's time

Исполнитель A star is born (by Bradley Cooper)
Трэк: Maybe it's time

Maybe it's time

Наверное, настало время

Maybe it's time to let the old ways dieНаверное, настало время отпустить старые привычки.Maybe it's time to let the old ways dieНаверное, настало время отпустить старые привычки.It takes a lot to change a manНужно многое, чтобы изменить человека,Hell, it takes a lot to tryМногое нужно, чтобы хотя бы постараться.Maybe it's time to let the old ways dieНаверное, настало время отпустить старые привычки.
Nobody knows what waits for the deadНикто не знает, что ждёт после смерти.Nobody knows what waits for the deadНикто не знает, что ждёт после смерти.Some folks just believe in the thingsНекоторые просто верят в то,they've heard and things they readЧто они слышали и читали,Nobody knows what awaits for the deadНо никто не знает, что ждёт после смерти.
I'm glad I can't go back to where I came fromЯ рад, что не могу вернуться к истокам.I'm glad those days are gone, gone for goodЯ рад, что эти дни ушли навсегда.But if I could take spirits from my pastНо если бы я мог перенести духов моего прошлогоAnd bring them here you know I wouldВ настоящий момент, ты знаешь,Know I wouldЧто я бы это сделал.
Nobody speaks to God these daysВ наше время никто не говорит с богом.Nobody speaks to God these daysВ наше время никто не говорит с богом.I'd like to think he's lookin' downМне нравится думать, что он смотри внизAnd laughin' at our waysИ смеётся над нашим образом жизни.Nobody speaks to God these daysВ наше время никто не говорит с богом.
When I was a child they tried to fool meКогда я был ребенком, меня пытались обмануть.Said the worldly man was lostМне говорили, что люди на земле – безнадёжны,And that a Hell was realА ад реален.But I've seen Hell in RenoНо я видел ад в Рино¹,And this world's one big Catherine wheelА этот мир – одно большое пыточное колесо,Spinning steelВращающаяся сталь.
Maybe it's time to let the old ways dieНаверное, настало время отпустить старые привычки.Maybe it's time to let the old ways dieНаверное, настало время отпустить старые привычки.It takes a lot to change your plansНужно многое, чтобы изменить свои планы,And a train to change your mindИ череда событий, чтобы изменить своё мнение.Maybe it's time to let the old ways dieНаверное, настало время отпустить старые привычки.
Maybe it's time to let the old ways dieНаверное, настало время отпустить старые привычки.

1) Рино — город в штате Невада, США. Печально известен своими казино, борделями и простыми правилами заключения браков и разводов.