Перевод песни Avenida Brasil - Vem dançar com tudo!

Исполнитель Avenida Brasil
Трэк: Vem dançar com tudo!

Vem dançar com tudo!

Пойдём танцевать со всеми!

Quero ver todo mundo balançando!Я хочу видеть мир раскачивающим танцпол! ¹Ninguém pode ficar parado!Никто не может оставаться в стороне!É só loucura!Это просто безумие!
Mexe!Двигайся!Remexe!Встряхнись!Mãos pra cima!Руки вверх!Mexe e remexe com tudo!Двигайся и смешайся со всеми!
Oi! Oi! Oi!Привет! Привет! Привет!Oi! Oi! Oi! Oi!Привет! Привет! Привет! Привет!Vem pra quebrar com tudo!Давай извиваться ² со всеми!Vamos dançar com tudo!Давай танцевать со всеми!
Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй!Oi! Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй! Эй!Seja morena ou loiraБудь ты блондинка или брюнетка —Vem balançar com tudo!Пойдём и раскачаем танцпол вместе!
Oi! Oi! Oi!Привет! Привет! Привет!Vem dançar comigoПошли танцевать со мной,Seguindo o meu ritmoСледуя моему ритму,Quero ver balançar!Я хочу увидеть это «раскачивание»!
Todos lado a ladoВсе бок о бок,Vai ser toda a noite!И так будет продолжаться всю ночь!Vem dançar até cansar!Будем танцевать до упаду!(Quebra tudo!)(Извиваемся все!)
Mexe e remexe!Двигайся и встряхнись!(Balança!)(Зажигай!)Que é uma loucura!Какое сумасшествие!(Morena!)(Брюнетка!)Vem ao meu lado!Подойди ко мне!(Ninguém vai...)(Никто не...)...Ficar parado!...Сможет устоять!(Quero ver!)(Хочу увидеть это!)
Mexe com tudo!Двигайся вместе со всеми!(Balança!)(Зажигай!)Que é uma loucura!Какое сумасшествие!(Morena!)(Брюнетка!)Vem ao meu lado!Подойди ко мне!(Ninguém vai...)(Никто не...)...Ficar parado!...Сможет устоять!
Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй!Oi! Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй! Эй!Vem pra quebrar com tudo,Давай извиваться со всеми!Vamos dançar com tudo!Давай танцевать со всеми!
Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй!Oi! Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй! Эй!Seja morena ou loiraБудь ты блондинка или брюнетка —Vem balançar com tudo!Пошли раскачаем танцпол со всеми вместе!Oi! Oi! Oi!Привет! Привет! Привет!
Vem, vem, vem!Подойди, подойди, подойди!Sabes bem, bem que é só dançar.Ты же знаешь хорошо, хорошо, что это всего лишь танец.(Alegria no ar!)(Радость витает в воздухе!)
Dá-me a tua mão! Não me digas "não"!Дай мне свою руку! Не говори мне «Нет»!Vem dançar!Пошли танцевать!(Que ninguém vai parar!)(Потому что никто нас не остановит!)
Mexe e remexe!Двигайся и встряхнись!(Balança!)(Зажигай!)Que é uma loucura!Какое сумасшествие!(Morena!)(Брюнетка!)Vem ao meu lado!Подойди ко мне!(Ninguém vai...)(Никто не...)...Ficar parado!...Сможет устоять!(Quero ver!)(Хочу увидеть это!)
Mexe com tudo!Двигайся вместе со всеми!(Balança!)(Зажигай!)Que é uma loucura!Какое сумасшествие!(Morena!)(Брюнетка!)Vem ao meu lado!Подойди ко мне!(Ninguém vai...)(Никто не...)...Ficar parado!...Сможет устоять!
Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй!Oi! Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй! Эй!Vem pra quebrar com tudo,Давай извиваться со всеми!Vamos dançar com tudo!Давай танцевать со всеми!
Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй!Oi! Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй! Эй!Seja morena ou loiraБудь ты блондинка или брюнетка —Vem balançar com tudo!Пошли раскачаем танцпол со всеми вместе!
A galera, a festa tá bombando!Народ! Вечеринка становится жарче!Quero ver todo mundo balançando!Я хочу видеть мир раскачивающим танцпол!Comigo, mexendo!Вместе со мной! Двигаясь!(Oi, oi, oi!)(Привет! Привет! Привет!)Mãos pra cima, quebrando, comigo!Руки вверх, извиваясь, со мной!Mãos pra cima, quebrando!Руки вверх, извиваясь!(Festa louca!)(Безумный праздник!)
Hey! Hey! Hey! Hey! Todo mundo!Эй! Эй! Эй! Эй! Весь мир!Hey! Hey! Hey! Hey! Loucura!Эй! Эй! Эй! Эй! Безумие!Vamos balançar!Давайте раскачаем танцпол!Mexe! Remexe! Vamos balançarДвигайся! Встряхнись! Давай раскачаемся,Quebrando tudo!Изгибаясь вместе!
Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй!Oi! Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй! Эй!Vem pra quebrar com tudo,Давай извиваться со всеми!Vamos dançar com tudo!Давай танцевать со всеми!
Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй!Oi! Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй! Эй!Seja morena ou loiraБудь ты блондинка или брюнетка —Vem balançar com tudo!Пошли раскачаем танцпол вместе!
Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй!Oi! Oi! Oi! Oi!Эй! Эй! Эй! Эй!Vem dançar com tudo!Пойдем танцевать со всеми!
Oi! Oi! Oi!Привет! Привет! Привет!Oi! Oi! Oi! Oi!Привет! Привет! Привет! Привет!Dançar até cansar!Танцевать до упаду!(Com tudo!)(Все вместе!)

Исполняют Robson Moura e Lino Krizz

Песня на португальском языке

Оригинальный вариант в исполнении Lucenzo и Big Ali Vem dançar Kuduro>

1) Глагол balançar в португальском переводится как «качать, раскачивать, покачивать». В контексте песни, скорее всего, имеется в виду «раскочегариться, разогреться, завестись, поймать ритм, зажечь, раскачать/разорвать танцпол, танцевать на всю катушку»
2) изгибаться, двигаться, танцевать, двигать телом