Перевод песни Avenida Brasil - Estória de nós dois

Исполнитель Avenida Brasil
Трэк: Estória de nós dois

Estória de nós dois

История о нас двоих

O nosso amor conhece bem a gente,Наша любовь нам хорошо понятна,Nem igual nem diferenteНи подобной, ни инойNão é antes nem depoisНе существует ни до, ни после.
O nosso amor é o que a gente senteНаша любовь – это то, что мы чувствуем,Nem culpado ou inocenteНет виновного или невинногоNessa estória de nós doisВ этой истории о нас двоих.
O nosso amor não é obra do acasoНаша любовь – не дело случая,É um plano desenhadoЭто намеченный план,Coisa simples de entenderНечто простое для понимания.
O nosso amor resiste à tempestadeНаша любовь противостоит ненастьям,Se completa com a metadeЕсли каждый дополнен половинкой,Que nós faz em um só serЧто объединяет нас в единое целое.
Por isso eu vivo por vocêПоэтому я живу для тебя,Longe de você meu coração fica perdidoВдали от тебя сердце моё полно печали,O mundo fica divididoМир разделёнEntre o que será e o que já foiНа то, что будет, и что уже было.
Por isso eu vivo por vocêПоэтому я живу для тебя,Chamo por vocêЗову тебя,Porque ninguém tem o direitoВедь никто не имеет никакого праваDe nos dizer o que é perfeitoЗа нас сказать, что идеальноNessa estória que é só de nós doisВ этой истории, что только о нас двоих.
O nosso amor é o céu todo estreladoНаша любовь – небо, усыпанное звёздами,Onde eu sonho acordadoГде наяву я вижу сны,E me ilumino de vocêИ озарён тобою.
O nosso amor perdoa o que é bonitoНаша любовь прощает то, что хорошо,E se joga no infinitoИ бросается в бесконечностьDe paixão e de prazerИз страсти и удовольствия.
O nosso amor não é obra do acasoНаша любовь – не дело случая,É um plano desenhadoЭто – намеченный план,Coisa simples de entenderНечто простое для понимания.
O nosso amor resiste à tempestadeНаша любовь противостоит ненастьям,Se completa com a metadeЕсли каждый из нас дополнен половинкой,Que nós faz em um só serЧто объединяет нас в единое целое.
Por isso eu vivo por vocêПоэтому я живу для тебя,Longe de você meu coração fica perdidoВдали от тебя сердце моё полно печали,O mundo fica divididoМир разделёнEntre o que será e o que já foiНа то, что будет, и что уже было.
Por isso eu vivo por vocêПоэтому я живу для тебя,Chamo por vocêЗову тебя,Porque ninguém tem o direitoВедь никто не имеет никакого праваDe nos dizer o que é perfeitoЗа нас сказать, что идеальноNessa estória que é só de nós doisВ этой истории, что только о нас двоих.
Nessa estória que é só de nós doisВ этой истории, что только о нас двоих…

Исполняет José Augusto

Песня на португальском языке