Перевод песни Avantasia:The Metal Opera - The seven angels

Исполнитель Avantasia:The Metal Opera
Трэк: The seven angels

The seven angels

Семь ангелов

Believers:Верующие:Fire falling from the skyОгонь падает с небесRage of god is coming downГнев Господень нисходит на насArmaggeddon's drawing nighАрмагеддон уже скороSinner cry! Heathen die!Грешник, рыдай!Язычник, умри!Hear the toll of pain, (gloria, gloria)Услышь набат боли(Глория, глория)In the fiery rainВ огненном дождеFire falling from the skyПламя падает с небесRage of god is coming downГнев Господень нисходит на насArmaggeddon's drawing nighАрмагеддон уже скороSinner cry! Heathen die!Грешник, рыдай!Язычник, умри!Hear the toll of pain, (gloria, gloria)Услышь набат боли(Глория, глория)
Now the time has come, the end's begunТеперь время пришло, это начало концаAnd the only one will comeИ Единый придет
Gabriel:Габриэль:It has been foretoldЭто было предсказаноBy the visions of the oldВидениями старейшихAnd the madness in their eyesИ безумие в их глазахSaid his angel will ariseГоворило, что ангелы Его восстанутThat's what they know: "Holy Lord it's over, oh godВот, что они повторяют:«Господи Боже, это конец, о Боже,We have done no wrongМы не сделали ничего плохогоSo we go where we belongПоэтому мы идем, куда должны,To the neverending dreamВ нескончаемую мечтуBut for those who lived in sin"Но для тех, кто жил в грехе, » —They claim to know: "Holy Lord it's over, oh god"Они заявляют:«Господи Боже, это конец, о Боже»
Pope:Папа:Hey Angel, can you tell meЭй, Ангел, скажи мне,Will you lead us to the placeПоведешь ли нас в место,Full of heat, in the fireПолное огненного жара,For we only brought disgraceЗа то, что мы принесли лишь позор?
Lugaid:Лугайд:He is not the one. If they only knewОн не тот единственный.Если бы они только знали
Bishop:Епископ:Hey Angel, will you take usЭй, Ангел, поведешь ли насTo the judgment of his rageНа Его гневный судHey will we dieЭй, умрем ли мыFor we couldn't close the gateЗа то, что не смогли закрыть врата?
Lugaid:Лугайд:To the knowledge as they have been toldК знаниям, как им сказали
Gabriel:Габриэль:I don't know how could I proveЯ не знаю, как могу доказать,Nothing but the cloven hoofНикто иной, как ДьяволReigning over them as wellС раздвоенными копытамиWhile they keep on fighting hellПравит ими, пока ониBabylon the scarlet whore has comeПродолжают бороться с адом
Вавилонская блудница уже явиласьWe are the seven, judgement of heavenWhy don't we know: We are the angelsМы-семеро, небесные судьи,It's revelation, soul castinationКак это мы не знаем:Мы-ангелы!Fire will burn us awayЭто откровение, наказание для душиWe are the seven, judgement of heavenОгонь сожжет насWhy don't we know: We are the angelsМы-семеро, небесные судьи,It's revelation, soul castigationКак это мы не знаем:Мы-ангелы!Fire will burn us awayЭто откровение, наказание для души
Огонь сожжет насPope:Redeemer, devastationПапа:Hope it only has been meantИзбавитель это опустошение,For the sin of the dreamerНадеюсь, было назначеноwho broke the low you'd sentЗа грех мечтателя,
Что нарушил твой законLugaid:He is not the one. If they only knewЛугайд:
Он не тот единственный.Если бы они только зналиJakob:Hey, don't know but I wondered:Якоб:When we lost the seal againЭй, я не знаю, но все раздумываю:Maybe stoned by the incenseКогда мы снова потеряли печатьDo we rise or just descentМожет, одурманенные ладаном,
Мы возвысились или просто пали?Lugaid:He is not the one. If they only knewЛугайд:
Он не тот единственный.Если бы они только зналиGabriel:I don't know how could I proveГабриэль:Nothing but the cloven hoofЯ не знаю, как могу доказать,Reigning over them as wellНикто иной, как ДьяволWhile they keep on fighting hellС раздвоенными копытамиBabylon the scarlet whore has comeПравит ими, пока они
Продолжают бороться с адомWe are the seven, judgement of heavenВавилонская блудница уже явиласьWhy don't we know: We are the angelsIt's revelation, soul castigationМы-семеро, небесные судьи,Fire will burn us awayКак это мы не знаем:Мы-ангелы!We are the seven, judgement of heavenЭто откровение, наказание для душиWhy don't we know: We are the angelsОгонь сожжет насIt's revelation, soul castigationМы-семеро, небесные судьи,Fire will burn us awayКак это мы не знаем:Мы-ангелы!
Это откровение, наказание для душиVoice of the tower:Огонь сожжет насWoe to you longing for the wisdomWoe to you longing for the lightГолос из башни:All my sons bring me back what is mineГоре тебе, алчущий мудростиOr you'll end burning in this nightГоре тебе, жаждущий светаWoe to you longing for the wisdomВсе мои сыновья вернут мне то, что моеWoe to you longing for the lightИли ты закончишь жизнь, горя в ночиAll my sons bring me back what is mineГоре тебе, алчущий мудростиOr you'll end burning in this nightГоре тебе, жаждущий света
Все мои сыновья вернут мне то, что моеGabriel:Или ты закончишь жизнь, горя в ночиOnce I have been lost in what they told me to believeUntil I felt in burning deep inside to set my spirit freeГабриэль:And I escaped to another world to help the little menОднажды я запутался в том, во что они говорили мне веритьWho make me plunge into philosophy – to feel myПока не почувствовал огонь внутри, чтоб освободить свой духmind again...И я сбежал в другой мир, чтоб помочь маленьким человечкам,No one left to hold me tight – on theЧто заставили меня погрузится в философию-чтоб'real'other side – but her in chainsСнова почувствовать свой разум
Ничего больше не держит меня в реальности по ту сторонуI had been alone till the madman come alongНичто, кроме нее в цепяхWith the knowledge and silver long beardHe was the first man ever teaching how I could be freeя был одинок, пока не повстречал безумцаHelping me to find – oh – the mind and the soulС длинной серебристой бородой, что нес знаниеThey've been trying to hide away...Он был первым, кто научил меня, как быть свободным,And he promised we'd help Anna if I'd help him toПомогая мне найти разум и душу,go all the wayКоторые они пытались спрятать от меня
И он обещал, что мы спасем Анну, если я помогу емуLugaid:Пройти весь путьGo all the way into the world of mindsOpen the gate and do not close behindЛугайд:Prevent them from hiding the light awayПройти весь путь в мире сознанияPrevent them from tellin' us talesОткрыть врата и не закрывать за собойOr the end of all they scare us with will be aНе дать им прятать светmillion empty brains...Не позволить им рассказывать нам сказочки
Или завершением всего, чем они нас пугают, будутGabriel:Миллионы запудренных мозговI could bring you what you told meThe seal they need to close the gate foreverГабриэль:But still I haven't found a meaningЯ могу принести тебе то, о чем ты говорилAnna will we ever be togetherПечать, что нужна им, чтоб навсегда закрыть врата
Но я все еще не понимаю-Regrin:Будем ли мы с Анной когда-нибудь вместе?You've been fighting for your soulAnd sometimes it takes a tollРегрин:Hope one day you'll understandТы сражался за свою душуWhat it means to hold in handsИ иногда это приносит потериWhat they call a fantasyНадуюсь, однажды ты поймешь,It is nothing but a keyЧто это значит-держать в руках то,To the world that now you're inЧто они зовут фантазиейThat they call a wicked dreamЭто ни что иное, как ключ
К миру, в котором ты сейчасElderane:И который они зовут грешными мечтами.When you're walking on your ownWhen you're broken and aloneЭлдерайн:You may feel us from inside –Когда ты бредешь в одиночествеon the other side of life.Когда ты разбит и сломлен
Ты можешь почувствовать нас внутри-Gabriel:На другой стороне жизниI've been fighting for my soulAnd sometimes it takes a tollГабриэль:Hope one day we'll understandЯ сражался за свою душуWhat it means to hold in handsИ это приносит потериWhat we call a fantasyНадеюсь, однажды мы поймемBut it's nothing but a keyЧто это значит-держать в руках то,To the world that now I'm inЧто мы зовем фантазиейThat we call a wicked dreamНо это ни что иное, как ключ
К миру, в котором я нахожусьOh, walking on my ownИ который мы зовем грешными мечтамиWhen I'm broken and aloneI may feel you from insideО, бредя в одиночествеFrom the other side of lifeКогда я разбит и сломленЯ могу чувствовать вас внутри,С другой стороны жизни