Перевод песни Avantasia:The Metal Opera - Memory

Исполнитель Avantasia:The Metal Opera
Трэк: Memory

Memory

Память

[Falk:][Фальк]Oh, I dare not to sleep anymoreО, не осмеливаюсь больше спатьCause I see her face in every nightmareПотому что я вижу ее лицо в каждом кошмареIn all the windows of my haunted houseВо всех окнах моего дома с призракамиAnd when I dream a dream of flowersИ когда я вижу сон о цветахI wake up in my hand a bloody roseЯ просыпаюсь с кровавой розой в руке
'Blood shall come upon you'«Кровь падет на тебя»So she spoke to meТак она мне сказалаNever knew she'd come backНикогда не думал, что она вернетсяNow she's on my dreamsТеперь она в моих снах
From the faces in my dreamЧерез лица в моих снахFrom an evil memoryЧерез проклятую памятьAs foretold in their predictionКак они предрекалиFrom the faces in my dreamЧерез лица в моих снахThey are coming back for meОни возвращаются ко мнеAs it was told in their predictionКак и было сказано в их предупрежденияхIs it just a dreamЭто просто сонOr just a wicked memory...Или только проклятая память?
Now I see her coming on her besom...Теперь я вижу, как она прилетает на своей метлеThe smell of brimstoneЗапах серыAnd the mark of the beastИ метка зверяFrom the open windowИз открытого окнаIs it just a dreamНеужели это просто сон,As she's pulling out the dagger to stabКогда она вытягивает свой кинжал, чтоб ударитьA thousand times into my hurting breastМеня в грудь тысячу раз?
Wake up from the nightmareПросыпаюсь от кошмара,Screaming when I see her standКрича, когда вижу ее рядомwith the face of JakobС лицом ЯкобаA bloody dagger in her handИ окровавленным кинжалом в руке
From the faces in my dreamЧерез лица в моих снахFrom an evil memoryЧерез проклятую памятьAs foretold in their predictionКак они предрекалиFrom the faces in my dreamЧерез лица в моих снахThey are coming back for meОни возвращаются ко мнеAs it was told in their predictionКак и было сказано в их предупрежденияхIs it just a dreamЭто просто сон?
[Gabriel:][Габриэль]Maybe his conscienceМожет, его совестьWill send him a dream in his dreamsПошлет ему видение во снеIf I only knew – oh Anna –Если бы я только знал-о, Анна-If his soul also came freeЧто его душа тоже стала свободнаOr maybe if JakobИли, может, если бы ЯкобWould talk to the bailiff for youПоговорил с приставом о тебеI can't come for youЯ не могу прийти за тобой
I don't know how many souls were set freeЯ не знаю, как много душ я освободил,To start a rebellion,Чтобы начать восстаниеdon't know if I'll still have to fleeНе знаю, должен ли я все еще убегать
[Falk:][Фальк]From the faces in my dreamЧерез лица в моих снахFrom an evil memoryЧерез проклятую памятьAs foretold in their predictionКак они предрекалиFrom the faces in my dreamЧерез лица в моих снахThey are coming back for meОни возвращаются ко мнеAs it was told in their predictionКак и было сказано в их предупрежденияхIs it just a dreamЭто просто сон?