Перевод песни Avantasia:The Metal Opera - In quest for

Исполнитель Avantasia:The Metal Opera
Трэк: In quest for

In quest for

В поисках

[Tree of Knowledge:][Древо познания]Coming from the wastelandsПридя из опустевшей земли,Full of reason, common senseПолной благоразумия и здравого смысла,Where their principles are blocking mindsГде их уставы парализуют умы,And you don't understandТы не понимаешь,Giving you belief,Давая веру,You never touch, you never seeТы никогда не постигнешь, никогда не увидишьBut if you dare to try to grip itНо если ты попытаешься понять это,you're accused for heresyТебя обвинят в ереси.
[Gabriel:][Габриэль]Here I stand to find the truthИ вот я здесь, чтобы узнать правдуand for ought I knowИ я должен знатьYou're the one to show meТолько ты можешь мне показатьYou can tell my spirit how to growТолько ты можешь подсказать мне, как возвысить дух
No, the more I tryНет, чем больше я пытаюсь,The more confusion on my mindТем более смущен мой разумAnd no matter how I tryИ не важно, как сильно я стараюсьI feel my eyes seem to stay blindЧувствую, будто глаза мои все еще слепы
[Tree of Knowledge:][Древо познания]No use in analysing, forget about alchemyНет нужды в анализе, забудь про алхимиюBecause the secret of all truthПотому что секрет истины-Is the quest for - and you'll feelВ поиске, и ты почувствуешь
When you knock right on the doorКогда ты стучишься в дверь,"Forever locked" they say«Навечно заперто», , скажут ониA little man will let you in,А маленький человечек впустит тебяFor you have always tried - to get insideТуда, куда ты всегда старался проникнуть
You're in quest for more to find the coreТы в поисках большего, чтоб познать сутьYour journey still ain't overТвое путешествие все еще не законченоYour quest is your purpose, go onТвои поиски-вот твоя цель, продолжайYou're in quest for more to find the coreТы в поисках большего, чтоб познать сутьIt will be - never- overИ поиск твой никогда не закончитсяYour quest is your purpose, go on ...Твои поиски-вот твоя цель, продолжай...