Перевод песни Autant en emporte le vent - Scarlett
Scarlett
Скарлетт
Ashley:Эшли:Je te connais depuis si longtempsЯ знаю тебя очень давно,Quand tu n'étais qu'une enfantС тех пор, когда ты была всего лишь ребёнком.Le monde tu le voyaisТы смотрела на мир как на театр, и ты должна была в нём играть.Comme un théâtre et toi tu jouaisТы забыла лишь одно, моя красавица: жизнь не так сладка для всех.Tu n'oublies qu'une seule hose, ma douceLa vie n'est pas si rose pour tousСкарлетт, Скарлетт,Я не таков, каким ты меня представляешь.Scarlett, ScarlettСкарлетт, Скарлетт,je ne suis pas l'homme que tu croisЯ валет, а не король.Scarlett, ScarlettСкарлетт, я люблю тебя и возможно даже, чтоJe suis un valet pas un roiЕсли бы Мелани не любила меня так сильно,Scarlett, je t'aimeЯ бы предпочел совершить ошибку.et peut être que mêmesi mélanie ne m'aimais pas si fortЯ видел войну, я видел смерть.j'aurais choisis d'avoir tortЯ был так горд, ты и сейчас ещё горда.
Ты есть и была.J'ai vu la guerre, ja'ia vu la mortТы нашла себя, я себя потерял.J'étais si fier, tu l'es encoreПозволь мне жить в покое, любовь моя.Et toi ou étais tuЗабудь, кем я был, любовь моя.Tu t'es trouvé, j'me suis perduLaisse moi vivre en paix, mon amourСкарлетт:Oublies tout c'que j'étais, mon amourЯ любила тебя всю свою жизнь, а ты предал меня, любовь моя.
Твое бедное сердце будет страдать, но моё ты разрываешь на части.Scarlett:Je t'ai aimé toute ma vieЭшли:Et toi tu me traïs, mon amourСкарлетт, я люблю тебя!Ton pauvre coeur va souffrirMais le miens tu le déchires, mon amourСкарлетт:
Я тоже тебя люблю!Ashley:Scarlett, je t'aimeЭшли:et peut être que mêmeВозможно даже, что...
Scarlett:Скарлетт:Je t'aime aussiТы — моя жизнь!Tu es ma vie
Эшли:Ashley:Если бы Мелани не любила меня так сильно,Si Mélanie ne m'aimait pas si fortЯ бы предпочел совершить ошибку.J'aurais choisi d'avoir tortСкарлетт, Скарлетт,Scarlett, ScarlettЯ не таков, каким ты меня представляешь.je ne suis pas l'homme que tu crois, nonНет...
Прислала Елена Фадеева
Похожее
-
Sonic the Hedgehog
Welcome to Eggmanland (Eggmanland Day cover) -
Sonne Hagal
Hidden flame -
Sonique
Sky -
Sonne Hagal
Over the stone -
Sonny Boy Williamson II
Lonesome cabin -
Sonny Boy Williamson II
Nine below zero -
Sonny with a chance
Kiss me -
Sonny with a chance
Come down with love -
Sonny J
Handsfree (If you hold my hand) -
Sonny with a chance
So far so great