Перевод песни Autant en emporte le vent - Que veulent les femmes?

Исполнитель Autant en emporte le vent
Трэк: Que veulent les femmes?

Que veulent les femmes?

Чего хотят женщины?

Le vent qui t'emporte te raméneraВетер, который тебя уносит, тебя возвратитTu frapperas а ma porte oui mais ScarlettТы, постучишь в мою дверь да но Скарлетт,Je ne serais plus lаМеня здесь уже не будет,Tu me brise le coeur mais il se recolleraТы мне разбиваешь сердце, но оно срастетсяPour faire pleurer Butler, il en faut plus que caЧтобы заставить плакать Батлера, нужно больше чем это,
Que veulent les femmes ?Чего хотят ли женщины?On n'en sait rienОб этом мы не знаем ничего,Elles nous condamnent mais on sait bienОни нас осуждают но известно,Qu'elles nous adorent, qu'elles sont folles de nousЧто они нас обожают, что они – без ума от нас,On aime leur corps et elles aiment nos sousМы любим их тело и они любят наши деньгиMais que les bigottes restent dans leurs églisesНо пусть ханжи остаются в своих церквяхEt qu'elles grelotent toutes seules sur leur banquiseИ, те, кто дрожат то холода на своих льдинах
Le vent qui t'emporte te raméneraВетер, который тебя уносит, тебя возвратитTu frapperas а sa porte oui mais ScarlettТы, постучишь в мою дверь да но Скарлетт,Il sera plus lаМеня здесь уже не будет,
Eh ouiО, даTu me brises le coeurТы мне разбила сердце
Mais il se recollera non !Но оно срастается, нетPour faire pleurer Butler, il en faut plus que caЧтобы заставить плакать Батлера, нужно больше чем это,
Ah ! Beaucoup plusГораздо большеQue veulent les femmes ?Чего хотят ли женщины?On n'en sait rienОб этом мы не знаем ничего,Elles nous condamnent mais on sait bienОни нас осуждают но известно,Qu'elles nous adorent, qu'elles sont folles de nousЧто они нас обожают, что они – без ума от нас,On aime leur corps et elles aiment nos sousМы любим их тело и они любят наши деньги
Ah ScarlettАх, СкарлеттJe t'aime et toi, toi tu me détestesЯ люблю тебя, а ты меня ненавидишьSi tu veux plus de moi dans ton lit je m'en moqueЕсли ты хочешь больше меня в твоей постели, я над этим насмехаюсьCe sont des poules et alors je suis le coqЭто - курицы и тогда, я - петухJamais aucun homme au monde ne pourraНикогда, никакой человек в мире не сможетSupporter ce que j'ai supporté avec toi et pour toiСтерпеть то, что я терпел от тебя и для тебя
(C'est une farce)(Это фарс)Oh oui !О да!(Elle te chasse)(Она тебя прогоняет)Et ouiО да(Qu'on la pende !)(Чтоб ее повесили!)Qu'on la pende !Пусть ее повесят!(Qu'elle se rende !)(Пусть она сдастся!)Elle ? JamaisОна? Никогда(Mais tu l'aimes)(Но ты ее любишь)Oh ouiО да
Le vent qui t'emporte te raméneraВетер, который тебя уносит, тебя возвратитTu frapperas а ma porte oui mais ScarlettТы, постучишь в мою дверь да но Скарлетт,Je ne serais plus lаМеня здесь уже не будет,Tu me brises le coeur mais il se recolleraТы мне разбиваешь сердце, но оно срастетсяPour faire pleurer Butler, il en faut plus que caЧтобы заставить плакать Батлера, нужно больше чем это,
Que veulent les femmes?Чего хотят ли женщины?On n'en sait rienОб этом мы не знаем ничего,Elles nous condamnent mais on sait bienОни нас осуждают но известно,Qu'elles nous adorent, qu'elles sont folles de nousЧто они нас обожают, что они – без ума от нас,On aime leur corps et elles aiment nos sousМы любим их тело и они любят наши деньгиMais que les bigottes restent dans leurs églisesНо пусть ханжи остаются в своих церквяхEt qu'elles grelotent toutes seules sur leur banquiseИ, те, кто дрожат то холода на своих льдинахTu veux ma mort Scarlett ?Ты желаешь моей смерти, Скарлетт?