Перевод песни Autant en emporte le vent - Libres

Исполнитель Autant en emporte le vent
Трэк: Libres

Libres

Свободные

Rhett:Ретт:Tous ces gens qui s'agitentВсе эти люди, которые подстрекают друг друга,Tous ces gens qui m'évitentВсе эти люди, которые меня избегаютCourez, courez, courezmais sans moiБегите, бегите, бегите, но без меня.
Scarlett:Скарлетт:Tous ces hommes en colèreВсе эти злые люди с их извращённой гордостью,La fierté au reversНе понявшие, что их прежняя жизнь закончилась.Mais qui n'ont pas comprisQue leur vie d'avant est finieРетт, Скарлетт:
Танцуйте, танцуйте, танцуйте.Rhett et Scarlett:Oh dansez, dansez, dansezСкарлетт:
Смейтесь, танцуйте.Scarlett:Allez, riez, dansezРетт:
Смейтесь, танцуйте.Rhett:Allez, riez, dansezСкарлетт:
Делайте всё, чтобы забыть...Scarlett:Faites tout pour oublierРетт, Скарлетт:
Что ваш мир будет разрушен.Rhett et Scarlett:Que votre monde va s'écroulerСкарлетт:
Свободна, я свободна, я могу жить как хочу.Scarlett:Libre, moi je suis libreРетт:De faire ma vie, comme j'ai envieСвободен, я свободен, и нам плевать на то, что о нас говорят.
Rhett:Ретт, Скарлетт:Libre, moi je suis libreСвободен/свободна, я свободен/свободна.Et on se fout, de c'qu'on dit de nous
Скарлетт:Rhett et Scarlett:Мир - это карусель, которая крутится, как снежный ком.Libre, libre, moi je suis libreКрититесь, крутитесь, крутитесь, но без меня.
Scarlett:Ретт:Le monde est un manègeЯ оставляю вас вашим цепям,Qui tourne comme une boule de neigeС меня достаточно моих.Tournez, tournez, tournez, mais sans moi
Скарлетт:Rhett:Помните, вы люди, да, вы южане.Je vous laisse à vos chaînesJ'ai bien assez des miennesРетт, Скарлетт:
Танцуйте, танцуйте, танцуйте.Scarlett:Смейтесь, танцуйте.Gardez vos certitudesДелайте всё, чтобы забыть, что ваш мир будет разрушен.Vous êtes des hommes, oui, mais du Sud
Ретт, Скарлетт:Rhett et Scarlett:Свободен/свободна, я свободен/свободнаOh dansez, dansez, dansezЖить своей собственной жизнью.Allez, riez, dansezИ нам плевать на то, что о нас говорят.Faites tout pour oublierСвободен/свободна, я свободен/свободна.Que votre monde va s'écroulerLibre, moi je suis libreРетт, Скарлетт, хор:De faire ma vie, comme j'ai envieСвободны, мы свободныLibre, moi je suis libreЖить своей собственной жизнью,Et on se fout, de c'qu'on dit de nousКак и все люди.Libre, libre, moi je suis libre
Ретт:Rhett, Scarlett et les choeurs:Как и все люди.Libres, nous on est libresDe faire nos vies, de vivre aussiХор:
Свободны.Rhett:De vivre aussiСкарлетт:
Мы свободны.Les choeurs:Oh, oh, libresРетт:
Мы свободны.Scarlett:Nous on est libresСкарлетт:
Жить своей собственной жизнью.Rhett:Nous on est libresРетт, Скарлетт:
И нам плевать на то, что о нас говорятScarlett:Свободны, свободны, свободны, мы все свободны.De faire nos viesСвободны, мы свободны жить своей собственной жизнью.
Свободны, свободны, мы свободны, свободны.Rhett et Scarlett:Et on se fout,de c'qu'on dit de nousLibres, libres, libresNous, on est libresLibres, nous on est libresDe faire nos vies, de vivre aussiLibres, libres, nous on est libres.Libres

Прислала Фадеева Елена