Перевод песни Autant en emporte le vent - Être noir

Исполнитель Autant en emporte le vent
Трэк: Être noir

Être noir

Быть чёрным

Chef des esclaves:Главарь рабов:Dieu regardes-nousГосподи, посмотри на нас.Dieu écoutes-nousГосподи, послушай нас.Comment peux-tu nous voir souffrirКак ты можешь смотреть на наши страданияEt rester là-haut sans rien direИ оставаться там наверху, не говоря ни слова?Que veux-tu de nousЧто ты хочешь от нас?Que sais-tu de nousЧто ты знаешь о нас?Pourquoi as-tu vendu au diableЗачем ты продал дьяволуNos âmes, nos coeurs, si misérableНаши несчастные души и сердца?Tu sais ton paradis sur terreТы знаешь, что твой земной райIl a un nom et c'est l'enferИмеет имя, и имя это — ад.
Mama:Мамушка:Dieu regardes-nousГосподи, посмотри на нас.Dieu écoutes-nousГосподи, послушай нас.Tu sais les hommes sont fatiguésТы знаешь, что люди устали.Tu sais les hommes en ont assezТы знаешь, что с них довольно.Que sais-tu de nousЧто ты знаешь о нас?Que veux-tu de nousЧто ты хочешь от нас?Si tu tiens le fil de nos viesЕсли ты держишь нить нашей жизни,Alors coupes le je t'en supplieТогда, умоляю, порви её.Tu sais ton paradis sur terreТы знаешь, что твой земной райIl a un nom et c'est l'enferИмеет имя, и имя это - ад.
Chef des esclaves:Главарь рабов:Être noir, c'est savoir qu'on est seulБыть чёрным — значит, знать, что ты одинок.Être noir, c'est ne faire que ce qu'ils veulentБыть чёрным, значит делать только то, что они хотят.
Chef des esclaves & Mama:Оба:Être noir, c'est porter le nom qu'ils vous donnentБыть чёрным — значит, носить имя, которое тебе дают,Ne valoir que le prix des bêtes que nous sommesСтоить лишь столько, сколько стоят животные, которыми мы являемся.Être noirБыть чёрным.
Mama:Мамушка:Être noir, c'est ne croire en personneБыть чёрным — значит, ни в кого не верить.
Chef des esclaves:Главарь:Être noir, c'est devoir ce qu'on leur donneБыть чёрным — значит, иметь только то, что дают.Être noir, c'est baisser nos yeux plein de larmesБыть чёрным — значит, опускать наши глаза, полные слёз.
Mama:Мамушка:Prier dieu et lui offrir nos âmesМолить Бога и вручать ему наши души.
Chef des esclaves:Оба:Être noirБыть чёрным.
Choeurs:Хор:Dieu regardes-nousГосподи, посмотри на нас. Господи, послушай нас.Dieu écoutes-nousКак ты можешь смотреть на наши страданияComment peux-tu nous voir souffrirИ оставаться там наверху, не говоря ни слова?Et rester là-haut sans rien direЧто ты хочешь от нас? Что ты знаешь о нас?Que veux-tu de nous (Que veux-tu de nous)Зачем ты продал дьяволу наши несчастные души и сердца?Que sais-tu de nous (Que sais-tu de nous)Ты знаешь, что твой земной рай имеет имя, и имя это — ад.Pourquoi as-tu vendu au diable (Dieu, dieu, dieu)Nos âmes nos coeurs, si misérableГосподи, посмотри на нас. Господи, послушай нас.
Ты знаешь, что люди устали. Ты знаешь, что с них довольно.Dieu regarde-nous (Que veux-tu de nous, que sais-tu de nous)Что ты знаешь о нас? Что ты хочешь от нас?Dieu écoute-nousЗачем ты продал дьяволу наши несчастные души и сердца?Tu sais les hommes sont fatiguésTu sais les hommes en ont assezГосподи!Que veux-tu de nous (Que sais-tu de nous, que sais-tu de nous)Que sais-tu de nous (Dieu regardes-nous)Pourquoi as-tu vendu au diableNos âmes nos coeurs, si misérable
Dieu...

Прислала Фадеева Елена