Перевод песни Anne de Bretagne - Ma Dame

Исполнитель Anne de Bretagne
Трэк: Ma Dame

Ma Dame

Моя госпожа

De la Castille aux AsturiesОт Кастилии до Астурии,Moi Ferdinand, Roy d`AragonЯ Фердинанд, король Арагона,Face à l`affront je vous le disПеред лицом бесчестья говорю Вам,Ma Dame, je reste auprès de vousМоя госпожа, что остаюсь рядом с Вами.
Je vous envoie mes chevaliersЯ посылаю Вам своих рыцарей.Deux mille soldats, huits cents archersДве тысячи солдат, восемь сотен лучниковMarchant vers votre beau duchéНаправляются к Вашему прекрасному герцогству.Ma Dame, je reste auprès de vousМоя госпожа, я остаюсь рядом с Вами,
Car dans vos veines il y a l`EspagneПоскольку в ваших венах живет Испания,Il a y le sang d`ÉléonoreВ них течет кровь Элеоноры,Et dans ce cœur qui vous honoreА в сердце, которому Вы оказываете честь,Il y a la Bretagne qui pleureЖивет Бретань, проливающая слезы.
Car dans vos veines il y a l`EspagneПоскольку в ваших венах живет Испания,Il a y le sang d`ÉléonoreВ них течет кровь Элеоноры,Et dans ce cœur qui vous honoreА в сердце, которому Вы оказываете честь,Il y a la Bretagne qui pleureЖивет Бретань, проливающая слезы.
Si la France veut vous marrierЕсли Франция хочет соединить ВасA son Roy et à ses géoliersСо своим королем и своими тюремщиками,Il lui faudra nous terrasserТогда ей придется сразить нас.Ma Dame, je reste auprès de vousМоя госпожа, я остаюсь рядом с Вами.
Si vos barons vous ont trahiЕсли ваши бароны предадут Вас,Nous irons aux porte de NanteМы будем у ворот Нанта,Prêter main forte à l`innocenteЧтобы протянуть сильную руку невинной.Ma Dame, je reste auprès de vousМоя госпожа, я остаюсь рядом с Вами.
Car dans vos veines il y a l`EspagneПоскольку в ваших венах живет Испания,Il a y le sang d`ÉléonoreВ них течет кровь Элеоноры,Et dans ce cœur qui vous honoreА в сердце, которому Вы оказываете честь,Il y a la Bretagne qui pleureЖивет Бретань, проливающая слезы.
Car dans vos veines il y a l`EspagneПоскольку в ваших венах живет Испания,Il a y le sang d`ÉléonoreВ них течет кровь Элеоноры,Et dans ce cœur qui vous honoreА в сердце, которому Вы оказываете честь,Il y a la Bretagne qui pleureЖивет Бретань, проливающая слезы.
Vous l`enfant de ce paysВы, дитя этой страны,Je vous supplie de résisterЯ умоляю Вас, сопротивляйтесьAu Roy de France, à ses armeésКоролю Франции, его войску.Ma Dame, je reste auprès de vousМоя госпожа, я остаюсь рядом с Вами.