Перевод песни Sonny & Cher - Little man

Исполнитель Sonny & Cher
Трэк: Little man

Little man

Паренек

Little man, when you stand by my sideПаренек, когда ты рядом со мной,Then I know I don't have to hide from anyoneЯ уверена, мне не нужно ни от кого прятаться,And I pray that we’ll stay just that wayИ я молюсь, чтобы мы оставались такими же,Till the day comes along when we catch the sun.Пока не наступит день, когда мы поймаем солнце.
Little girl you're runnin'Девчонка, ты проходишь,Come catch my hand I'm near youПодойди, ухвати меня за руку, я тут.Little girl you're singin'Девчонка, ты что-то напеваешь,Come close to me I hear youПодойди поближе, чтобы я услышал тебя.
You're growin' old,Ты взрослеешь,My mother’s coldМоя мама недолюбливает тебя,Now it’s time that you learnedПора бы тебе усвоить,What it meant to be matureЧто значит быть взрослым.There's no such place as make believeТого, что мы себе воображаем, на самом деле не существует,But when I look at your face,Но когда я смотрю в твои глаза,I'm not so sureЯ не вполне уверена в этом.

Little girl you're runnin'Девчонка, ты проходишь,Come catch my hand I'm near youПодойди, ухвати меня за руку, я тут.Little girl you're singin'Девчонка, ты что-то напеваешь,Come close to me I hear youПодойди поближе, чтобы я услышал тебя.
You and me is what I seeТы и я – вот что я открыла для себя,And that's the way it's gonna stayИ так должно быть,And it will always beИ будет всегда.So little man, please understandТак, пожалуйста, пойми, паренек,In this world with all its landВ этом мире, на всей землеYou're all I seeТы – мой ненаглядный.
Little girl you're runnin'Девчонка, ты проходишь,Come catch my hand I'm near youПодойди, ухвати меня за руку, я тут.Little girl you're singin'Девчонка, ты что-то напеваешь,Come close to me I hear youПодойди поближе, чтобы я услышал тебя.

Песня написана Sonny Bono (Salvatore Phillip) в 1966 году.
см. https://ru.wikipedia.org/wiki/Little_Man

Также эта песня представлена в исполнении: