Перевод песни Son by Four - A puro dolor

Исполнитель Son by Four
Трэк: A puro dolor

A puro dolor

Чистая боль

Perdona si te estoy llamando en este momentoПрости, что звоню тебе сейчас,Pero me hacia falta escuchar de nuevoНо мне просто необходимо услышать сноваAunque sea un instante tu respiración.Твое дыхание, пусть и на расстоянии.
Disculpa, sé que estoy violando nuestro juramentoПрости, что нарушаю нашу договоренность,Sé que estás con alguien, que no es el momentoЗнаю, что ты сейчас с кем-то и это неподходящий момент,Pero hay algo urgente que decirte hoyНо есть кое-что важное, что я должен тебе сегодня сказать:
Que estoy muriendo, muriendo por verteЯ умираю, как хочу увидеть тебя (я умираю),Agonizando muy lento y muy fuerteЯ умираю медленно и мучительно!
Vida, devuélveme mis fantasíasЖизнь, верни мне мои мечты,Mis ganas de vivir la vidaМое желание жить,Devuélveme el aire...Дай мне вздохнуть,
Cariño mio, sin ti yo me siento vacióМоя любимая, без тебя мне так пусто…Las tardes son un laberintoВечера – это лабиринт,Y las noches me sabenИ ночи превращаются для меня

A puro dolor.В чистую боль.
Quisiera decirte que hoy estoy de maravillaМне бы хотелось сказать, что у меня все отлично!Que no me ha afectado lo de tu partidaЧто твой уход не причинил мне боли,Pero con un dedo no se tapa el solНо ведь пальцем нельзя заслонить солнце…
Estoy muriendo, muriendo por verteЯ умираю, как хочу увидеть тебя (я умираю),Agonizando muy lento y muy fuerteЯ умираю медленно и мучительно!
Vida, devuélveme mis fantasíasЖизнь, верни мне мои мечты,Mis ganas de vivir la vidaМое желание жить,Devuélveme el aire...Дай мне вздохнуть!
Cariño mio, sin ti yo me siento vacióМоя любимая, без тебя мне так пусто…Las tardes son un laberintoВечера – это лабиринт,Y las noches me sabenИ ночи превращаются для меняA puro dolor...В чистую боль.
Vida, devuélveme mis fantasíasЖизнь, верни мне мои мечты,Mis ganas de vivir la vidaМое желание жить,Devuélveme el aire...Дай мне вздохнуть...
Cariño mio, sin ti yo me siento vacióМоя любимая, без тебя мне так пусто…Las tardes son un laberintoВечера – это лабиринт,Y las noches me sabenИ ночи превращаются для меняA puro dolor.В чистую боль.
Perdona si te estoy llamando en este momentoПрости, что звоню тебе сейчас,Pero me hacia falta escuchar de nuevoНо мне просто необходимо услышать сноваAunque sea un instante...Твое дыхание, пусть и на расстоянии.Tu respiración...