Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Dial my number

Исполнитель Sophie Ellis-Bextor
Трэк: Dial my number

Dial my number

Набрать мой номер

When it's late at nightПоздней ночьюI am your agendaТы думаешь обо мнеWhen you hope to findВ надежде обнаружить,I'm aloneЧто я одна...
A coward's way to speak your verseГоворить стихами — трусость,A hidden message, broken wordsСкрытый смысл, никчемные слова.I read out lines but the truth may hurtЯ читаю между строк, но эта правда может ранить:I am only killing time with youЯ просто убиваю время с тобой.
You don't understandТы не понимаешь,You don't know how I feelНе догадываешься о моих чувствах.And so for what it's worthИ чего бы то ни стоило,I wanna keep it realЯ хочу быть честна...
If you dial my numberНедостаточно простоIt's not enoughНабрать мой номер.You can wait and wonderПодожди, чтобы понять,

If there's an "us"Можно ли говорить о «нас».And when it's dead on the lineНесмотря на молчание в трубке,Do you think, "The girl is mine"?Думаешь ли ты: «Она моя!»?You know I'm not falling underЗнаешь, я не попала под чары,I'm not in loveЯ не влюблена!
In the depths of your mindВ глубине сознанияYou think I'll surrenderТы думаешь, что я сдамся.When you're lost at seaПока ты блуждаешь в море,I'm on landЯ на суше...
It's only fair I set you rightБудет честнее вывести тебя из заблуждения, ведь то, что'cos what we have won't see daylightМежду нами, не увидит света дня.It's just for now so enjoy the rideОно мимолетно, просто наслаждайся приключением!I'm having fun killing time with youЯ развлекаюсь, убивая время с тобой!
You don't understandТы не понимаешь,You don't know how I feelНе догадываешься о моих чувствах.And so for what it's worthИ чего бы то ни стоило,I wanna keep it realЯ хочу быть честна...
If you dial my numberНедостаточно простоIt's not enoughНабрать мой номер.You can wait and wonderПодожди, чтобы понять,If there's an "us"Можно ли говорить о «нас».And when it's dead on the lineНесмотря на молчание в трубке,Do you think, "The girl is mine"?Думаешь ли ты: «Она моя!»?You know I'm not on a numberЗнаешь, я не попала под чары,I'm not in loveЯ не влюблена!
Yeah, you can dream about itДа, ты можешь мечтать об этом,But don't believe it's real at allНо не думай, что это возможно...