Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Don't shy away

Исполнитель Sophie Ellis-Bextor
Трэк: Don't shy away

Don't shy away

Не прогоняй

It's dawn upon the mountainНад горами встает солнцеThe birds are flying high overheadВысоко, над головой летают птицыAnd I've got to cross the valleyИ мне нужно пройти через эту долинуThe life I had before - it is deadМоя прежняя жизнь — мертва
And now I'm walking the tightropeИ сейчас, я как будто иду по канатуThe tightrope I've tiedПо канату, который я завязала самаI walk in the blazing sunЯ иду под палящим солнцемHe's waiting there for me, this runaway brideОн ждет меня там, как сбежавшую невестуI've got to keep moving onЯ должна двигаться дальше
Are you praying for the sunset?Ты молишься о наступлении заката?Are you begging for the dying light?Ты умоляешь свет померкнуть?I've never longed like I do right nowЯ никогда не испытывала подобного желания, как сейчас,Yearning only for the start of nightКогда я не могу дождаться наступления ночиDon't shy away, shy away loveНе прогоняй, не прогоняй любовьDon't shy away, shy away my loveНе прогоняй, не прогоняй любовьRemember all that we dared to dreamВспомни все наши смелые мечты

Wait for me at the end of summerЖди меня до конца лета
The man on the horizonЧеловек на горизонтеHe offers me the future I craveОн предлагает мне будущее, которое я так желаюAnd there's no safety net beneath meПодо мной не никакой подстраховки, ноI'll risk it all for him and be braveЯ рискну всем ради него и буду храброй
And now I'm walking the tightropeИ сейчас, я как будто иду по канатуThe tightrope I've tiedПо канату, который я завязала самаI walk in the blazing sunЯ иду под палящим солнцемHe's waiting there for me, this runaway brideОн ждет меня там, как сбежавшую невестуI've got to keep moving onЯ должна двигаться дальше
Are you praying for the sunset?Ты молишься о наступлении заката?Are you begging for the dying light?Ты умоляешь свет померкнуть?I've never longed like I do right nowЯ никогда не испытывала подобного желания, как сейчас,Yearning only for the start of nightКогда я не могу дождаться наступления ночиDon't shy away, shy away loveНе прогоняй, не прогоняй любовьDon't shy away, shy away my loveНе прогоняй, не прогоняй любовьRemember all that we dared to dreamВспомни все наши смелые мечтыWait for me at the end of summerЖди меня до конца лета
Won't look back again...Я не обернусь назад снова...
Don't shy away, shy away loveНе прогоняй, не прогоняй любовьDon't shy away, shy away my loveНе прогоняй, не прогоняй мою любовьRemember all that we dared to dreamВспомни все наши смелые мечтыWait for me at the end of summerЖди меня до конца лета