Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Down with love

Исполнитель Sophie Ellis-Bextor
Трэк: Down with love

Down with love

Влюбляюсь

Take it all inВпускаю все в себяLet it all outВыпускаю наружу
Can you help me?Можешь помочь мне?Can you tell me why?Можешь сказать мне почему?What made my heart sinkЧто заставляет тонуть мое сердце,Now makes her cryА теперь заставляет его плакатьDrown my sorrows with another wineПытаюсь утопить свои печали в очередной бутылке вина,But it won't work this timeНо в этот раз это не сработает,However hard I tryКак бы усердно я не пыталась
I gotta pick myself up off the floorЯ должна поднять себя с полаKick these feelings out of the doorВыбросить эти чувства за дверь
I take it all inВпускаю все в себяI let it all outВыпускаю наружуMy world's in a spinМой мир ходуномSome things you gotta shout aboutО некоторых вещах ты должен прокричать,

Cause when you're down with loveВедь когда ты влюбляешься,There's nothing you can doТо ничего не можешь с этим поделатьWhat you wantТому, чего ты хочешьSo hard to fightСложно противитьсяSomething you can't live withoutЧто-то, без чего ты не можешь житьAnd when you're down with loveИ когда ты влюбляешьсяThere ain't no cure at allОт этого нет лекарств
Jaded heart I've lost my appetiteИзнуренное сердце, я потеряла аппетитAnd I can't seeИ я не вижу в поле зренияAn end in sightКонца этомуBaby hold me tightМилый, обними меня крепчеIf you're not here with meЕсли ты не со мной,You know I dread the nightТы знаешь, что я буду трепетать от страха всю ночь
I gotta pick myself up off the floorЯ должна поднять себя с полаkick these feelings out of the doorВыбросить эти чувства за дверь
I take it all inВпускаю все в себяI let it all outВыпускаю наружуMy world's in a spinМой мир ходуномSome things you gotta shout aboutО некоторых вещах ты должен прокричать,Cause when you're down with loveВедь когда ты влюбляешься,There's nothing you can doТо ничего не можешь с этим поделатьWhat you wantТому, чего ты хочешьSo hard to fightСложно противитьсяSomething you can't live withoutЧто-то, без чего ты не можешь житьAnd when you're down with loveИ когда ты влюбляешьсяThere ain't no cure at allОт этого нет лекарств
I'll never love againЯ никогда больше не полюблю,If this is how it endsЕсли все так закончитсяAnd I don't wanna be down, down, down, down, downИ я не хочу сломаться, сломаться, сломаться, сломаться
Down with loveВлюбляюсьDown with loveВлюбляюсьDown with loveВлюбляюсь

B-side версия трека «Catch me» с альбома «Trip the light fantastic».